Translate

martes, 20 de marzo de 2012

CTV News, Pekín, 20 de marzo de 2012


WHO urges China to bolster tobacco controls

Date: Tuesday Mar. 20, 2012 8:42 AM ET
SINGAPORE — The head of the World Health Organization urged China on Tuesday to bolster controls on tobacco in a country where half of adult males smoke.
China and other Asian countries should raise taxes on cigarette sales and ban tobacco advertising and sponsorships, WHO Director General Margaret Chan said.
The Chinese government banned smoking at the 2008 Beijing Olympics and the 2010 World Expo in Shanghai, but Chan said China more must do more to discourage the habit.
"They still have a long way to go, but they are making good headway," Chan told reporters at a global tobacco control conference in Singapore. "A lot of work needs to be done in China."
"Having said that, I have to say that the leadership in China understands that they need to take action, and they have over the years geared up on tobacco control measures," Chan said.
China's 350 million smokers account for about 35 per cent of the 1 billion global smokers, and more people die worldwide from smoking every year than from AIDS, tuberculosis and malaria combined, Chan said.
According to the World Lung Foundation, Chinese smokers consume about 2.3 trillion cigarettes a year. Russians are the next-biggest population of smokers with 390 billion cigarettes consumed a year, while the U.S. smokes 315 billion cigarettes. Asia accounts for about 58 per cent of global cigarette consumption.
Chan said Asian countries should follow the lead of Australia, which is seeking to allow only plain packaging on cigarette boxes. Tobacco companies are fighting the measure in court.
Chan also praised Singapore, which has some of the strictest anti-smoking laws in the world. Earlier this month, the Singapore government said it planned to extend a ban on smoking to include all corridors and staircases in residential buildings, sheltered walkways and bridges and a five-meter (16.4 feet) radius around bus stops.
Environment and Water Resources Minister Grace Fu told Parliament that Singapore's long-term goal is to prohibit smoking in all public places, except designated smoking areas.
"Our aim is to work toward a future where Singaporeans consider smoking not only detrimental to health, but also socially unacceptable," Fu said.
Even with the restrictions and taxes that push the cost of a pack of 20 Marlboro cigarettes to 12.40 Singapore dollars ($9.85), about a third of Singaporean adult males smoke.
"I'm not going to stop smoking just because the government wants me to," said Sahrul Hamid, a 36-year-old investment banker as he huddled with about 10 other smokers outside a Singapore office building. "It's just a hassle because the building where I work doesn't have a smoking area. So I waste time having to walk over here."
In other Asian countries, the habit is even more deeply rooted. About 47 per cent of adult males in the Philippines smoke regularly, 49 per cent in South Korea and 57 per cent in Indonesia, according to the World Lung Foundation.
About 22 per cent of males smoke in the U.S., down from 52 per cent in 1960.


Read more: http://www.ctv.ca/CTVNews/Health/20120320/who-urges-china-bolster-tobacco-controls-120320/#ixzz1pfbaSVKu
 
Tomado de;

No hay comentarios: