Translate

jueves, 31 de octubre de 2013


elmundo.es - 30 de octubre de 2013 - EEUU

Nueva York eleva a 21 años la edad mínima para comprar tabaco

ESTADOS UNIDOS Edad mínima Nueva York eleva a 21 años la edad mínima para comprar tabaco

Se convierte así en la ciudad de EEUU con los límites más estrictos

El alcalde, Michael Bloomberg, defiende que la medida 'salva vidas'

Una mujer afroamericana mira un estante con cajetillas de tabaco Un estante con cajetillas en un almacén de tabaco en Nueva York JUSTIN LANE EFE

La ciudad de Nueva York ha elevado de 18 a 21 años la edad mínima para poder comprar tabaco, convirtiéndose en la ciudad de Estados Unidos con los límites más estrictos, en virtud de un proyecto de ley aprobado por el ayuntamiento y apoyado expresamente por el alcalde Michael R. Bloomberg, que entrará en vigor seis meses después de la firma.

Según recoge el diario The New York Times, el argumento de la administración Bloomberg incide en que el aumento de la edad para comprar cigarrillos "podría evitar que la gente se convierta en adictos". "Ésta es una legislación que, literalmente, salvará vidas", ha afirmado el presidente del Consejo Municipal, Christine C. Quinn, después de que el proyecto fuese aprobado por 35 votos a favor y 10 en contra.

Miembros del consistorio defienden que la tasa de tabaquismo entre los jóvenes de Nueva York se ha reducido en más de la mitad desde el inicio del mandato del alcalde Bloomberg, pasando del 17,6% en 2001 al 8,5% en 2007. Sin embargo, advierten de que "se ha estancado desde entonces" y confían en que esta nueva medida ayude a seguir mejorando los resultados.

Además de elevar la edad para comprar cigarrillos, también se han aprobado una serie de medidas contra el tabaquismo, incluido el aumento de penas para los comerciantes que evaden impuestos; la prohibición de los descuentos para estos productos; y el establecimiento de un precio mínimo de 10,50 dólares.

La propuesta ha provocado algunas protestas entre las ciudadanos, recogidas por el diario, y que inciden en el hecho de que los neoyorquinos menores de 21 años puedan "conducir, votar y luchar en las guerras, pero se les niegue la madurez suficiente como para decidir si compran cigarrillos".

La edad de consumo y compra de tabaco en la mayor parte del país se sitúa en los 18 años, aunque en algunos estados han elevado el límite hasta los 19, como es el caso de Massachusetts. El presidente de la Asociación de Pequeños Comerciantes de Nueva York, James Calvin, ha advertido de que con este nueva ley "se podrían perder miles de puestos de trabajo".


huffingtonpost.com - 30 de octubre de 2013 - EEUU

New York City Makes History Again

Earlier this week, the New York City Council took an historic and bold step to reduce youth smoking rates. The City Council passed the "Tobacco 21" and "Sensible Tobacco Enforcement (STE)" bills to raise the minimum legal sale age of tobacco products to 21 from 18 and to combat illegal cigarette smuggling and stop tobacco industry discounting. By delaying youth's and young adults' access to tobacco products and cracking down on coupons and tobacco tax evasion, we're preventing the next generation of New Yorkers from becoming addicted to smoking and ultimately saving thousands of lives.

When the bill is signed into law by Mayor Bloomberg, New York City will be the first large city in the country to have a minimum smoking age above 19.

Young people often get cigarettes from older friends or even family members. In fact, one study showed that 90 percent of people purchasing cigarettes for minors are 18 to 20 years old. Under the new minimum age of 21, New York City high school students will neither be able to purchase cigarettes themselves nor to get their 19- or 20-year-old friends to buy cigarettes for them.

And the longer we can prevent someone from trying cigarettes, the less likely it is that s/he will become a regular smoker: young experimental smokers typically become regular smokers around age 20. People who begin smoking at such an early age are more likely to develop a severe addition to nicotine than those who start at a later age.

Publicación original: 

bbc.co.uk - 29 de octubre de 2013 - EEUU

New York to raise cigarette sale age

The bill's supporters say a higher age limit stops young people developing smoking habits

New York will now become by far the most populous place in the US to impose such a high age limit, the Associated Press reports.

The new age limit includes electronic vapour cigarettes.

Across the US there is a minimum age for smoking of 18. Some states have raised the limit to 19 and at least two other towns have raised it to 21.

The bill's sponsor, City Councilman James Gennaro, said it would "literally save many, many lives".

Publicación original: 

24horas.cl - 31 de octubre de 2013 - EEUU

Nueva York declara la guerra al tabaco

Nueva York se ha propuesto acabar con el consumo de tabaco.

La ciudad ha elevado de 18 a 21 años la edad mínima para poder comprar tabaco, convirtiéndose en la ciudad de Estados Unidos con los límites más estrictos, en virtud de un proyecto de ley aprobado por el ayuntamiento y apoyado expresamente por el alcalde Michael R. Bloomberg.

Según Bloomberg, el aumento de la edad para comprar cigarrillos "podría evitar que la gente se convierta en adictos”.

"Ésta es una legislación que, literalmente, salvará vidas", ha afirmado el presidente del Consejo Municipal, Christine C. Quinn, después de que el proyecto fuese aprobado por 35 votos a favor y 10 en contra.

Según los informes, la tasa de tabaquismo entre los jóvenes de Nueva York se ha reducido en más de la mitad desde el inicio del mandato del alcalde Bloomberg, pasando del 17,6 por ciento en 2001 al 8,5 por ciento en 2007. Sin embargo, advierten de que "se ha estancado desde entonces" y confían en que esta nueva medida ayude a seguir mejorando los resultados.

Pero el aumento de la edad no ha sido la única medida que Nueva York ha tomado para hacer frente al tabaco. También se han aprobado, entre otras normas, el aumento de penas para los comerciantes que evaden impuestos; la prohibición de los descuentos para estos productos; y el establecimiento de un precio mínimo de 10,50 dólares.

Todas estas propuestas ha provocado algunas protestas entre las ciudadanos, que aseguran que los neoyorquinos menores de 21 años pueden "conducir, votar y luchar en las guerras, pero se les niega la madurez suficiente como para decidir si compran cigarrillos".

La edad de consumo y compra de tabaco en la mayor parte del país se sitúa en los 18 años, aunque en algunos estados han elevado el límite hasta los 19, como es el caso de Massachusetts. El presidente de la Asociación de Pequeños Comerciantes de Nueva York, James Calvin, ha advertido de que con esta nueva ley "se podrían perder miles de puestos de trabajo".

Publicación original: 

lne.es - 31 de octubre de 2013 - EEUU

Discrepancias sobre su eficacia para dejar de fumar

Además de las controversias de carácter comercial, no existe consenso acerca de los efectos del cigarrillo electrónico para la salud de los usuarios. Un estudio realizado por la Universidad de Auckland (Nueva Zelanda) ha concluido que la eficacia de los "e-cigarrillos" para dejar de fumar es similar a la de los parches de nicotina. Publicada en la revista médica "Lancet", esta investigación ha sido la primera en evaluar estos dispositivos. "Aunque nuestros resultados no mostraron diferencias claras en términos de éxito para dejar de fumar a los seis meses, ciertamente parece que los cigarrillos electrónicos son más eficaces", afirmó Chris Bullen, director del estudio.

Entre tanto, la neumóloga Teresa Bazús, presidenta de la Sociedad Asturiana de Patología Respiratoria (Asturpar), sostiene que la presencia de nicotina en los cigarrillos electrónicos "produce dependencia", y concluye que "no hay suficiente evidencia científica, en cuanto a eficacia y seguridad, para que pueda ser recomendado como sustitutivo del cigarrillo convencional ni como método para dejar de fumar".


Publicación original:

health.ucsd.edu - 31 de octubre de 2013 - EEUU

Costly Cigarettes and Smoke-Free Homes

Researchers at the University of California, San Diego School of Medicine say high-priced cigarettes and smoke-free homes effectively reduce smoking behaviors among low-income individuals – a demographic in which tobacco use has remained comparatively high.

Writing in the October 17, 2013 issue of the American Journal of Public Health, principal investigator John P. Pierce, PhD, professor at UC San Diego School of Medicine and director for population sciences at UC San Diego Moores Cancer Center, and colleagues found that expensive cigarettes – $4.50 or more per pack – were associated with lower consumption across all levels.

Publicación original: 

interaksyon.com - 30 de octubre de 2013 - Filipinas

Filipino children still exposed to tobacco ads despite ban

The online news portal of TV5

MANILA - Children continue to see tobacco advertising despite a marketing ban prescribed by Republic Act 9211 or the Tobacco Control Act. The law, enacted in 2003, prohibits the advertising of cigarettes in various forms of media and in stores where tobacco products are being sold.

“Ten years after the implementation of the law, you can still see posters of tobacco products all over sari-sari stores where children often go to buy candy or run errands. They may not be exposed to cigarette ads in the movies or on television, but sari-sari stores have become a haven for tobacco companies to promote smoking,” said Emer Rojas, Global Cancer Ambassador and President of NewVois Association of the Philippines (NVAP), in a news release

Rojas said aside from posters displayed at sari-sari stores, some retail establishments have their signage made by tobacco companies that also bear the name of their products. These displays, according to him, send a strong signal that influence children to take up smoking at a very early age.

Publicación original: 

dailymail.co.uk - 29 de octubre de 2013 - UK

Yes, it's better than smoking, but that doesn't make your e-cigarette healthy

Smoking in public places is back - but not as we know it. An estimated 1.3 million people across Britain have now switched to electronic cigarettes, joined by, among others, the supermodel Kate Moss.

The electronic look-alikes, which are shaped and weighted to feel like the real thing, contain a battery and a heating device - this vaporizes a nicotine solution contained in a disposable cartridge, giving the 'smoker’ a nicotine hit without the harmful tar and carbon monoxide produced when tobacco is burned.

Using an e-cigarette is now known as 'vaping’, referring to the vapour produced.

Because they contain no tobacco, e-cigarettes are not covered by laws banning smoking in a public space, so in theory you can smoke them anywhere - in a car, the pub, and even when you are waiting to pick up your children from the school playground. There is also no age restriction.

Sales of the e-cigarette - invented in 2003 by a Chinese chemist - have rocketed since its introduction to UK shops in 2007. The UK is one of the fast-growing markets for the device - but restaurateurs, train companies and doctors are now calling for their restriction.



ideal.es - 29 de octubre de 2013 - Alemania

La industria del tabaco rechaza retirar publicidad cercana guarderías

Berlín, 29 oct (EFE).- La industria del tabaco en Alemania ha rechazo retirar voluntariamente la publicidad situada en las cercanías de las guarderías, según informaciones que publica el diario "Frankfurter Rundschau" en su edición digital.

La encargada de la prevención contra las drogas del gobierno alemán, Mechtild Dyckmans, había pedido que se retirara la publicidad de tabaco de los alrededores de las guarderías, con base en un código de conducta de la Asociación de Fabricantes de Cigarrillos alemanes.

La asociación respondió a Dyckmans diciendo que niños menores de seis años no están en condiciones de entender el mensaje de la publicidad del tabaco.

Además, una renuncia a la publicidad cercana a las guarderías representaría una limitación de las posibilidades publicitarias en el espacio urbano, arguyó la asociación.

El argumento de que los niños no entienden la publicidad del tabaco ha sido cuestionado por diversos estudios.

Así, por ejemplo, en 2001 un estudio con niños de una guardería berlinesa mostró que un 60 por ciento relacionaban imágenes de un vaquero -el hombre Marlboro- o de un camello con el cigarrillo.

En ese momento, la industria tabacalera alemana calificó ese estudio de poco serio.
EFE

Publicación original: 

panamaon.com - 30 de octubre de 2013 - Panamá

Lanzan resultado de encuesta sobre consumo de tabaco en Panamá

El Ministerio de Salud (MINSA)y el Instituto Conmemorativo Gorgas de Estudios de la Salud (ICGES), con el apoyo técnico del Instituto Nacional de Estadística y Censo de la Contraloría, de la Organización Panamericana de la Salud (OPS)y del Centro del Control de Enfermedades de Atlanta en Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés) realizaron, este viernes, el lanzamiento de los Resultados de la Encuesta Mundial de Tabaco en Adultos en Panamá Global Adult Tabaco Survey (GATS) 2013.

Este es un proyecto de investigación sobre la epidemia de tabaquismo en adultos más importante a partir de la adopción del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco en el año 2004.

El ministro de Salud, Javier Díaz, destacó que esta es la tercera encuesta GATS que se realiza en Panamá sobre la prevalencia de consumo de cigarrillo y tabaco en la población de 13 a 15 años y mayores de 15 años.

Aseguró que ha habido una disminución notable de consumo de tabaco y sus derivados en estas edades, y esto se debe al impuesto aplicado a este producto y a que la gente ha dejado de fumar en restaurantes y áreas cerradas.

Díaz señaló que pese a este logro se requiere aplicar más estrategias para lograr que Panamá llegue a la meta de ser un país libre de humo, y para ello, dijo, se coordina con el MEDUCA la aplicación de tácticas en las escuelas para concienciar a la población menor de 13 años, a fin de evitar que caigan en la adicción al tabaco y sus derivados.

Publicación original: 

lavozlibre.com - 30 de octubre de 2013 - EEUU

Un estudio con hermanos gemelos confirma que el tabaco acelera el envejecimiento de la piel

NUEVA YORK, 30 (Reuters/EP)

Científicos del Case Western Reserve University y la University Hospitals en Cleveland, Estados Unidos, han confirmado en un estudio con hermanos gemelos que la piel de los fumadores envejece ligeramente más rápido y tienen más arrugas en la cara que los no fumadores.

Así se desprende de los resultados de un estudio con fotos de 79 hermanos gemelos cuyos resultados publica la revista 'Plastic and Reconstructive Surgery', entre los que había 45 en las que sólo uno de ellos era fumador.

Las fotos fueron tomadas en un festival de gemelos celebrado en Twinsburg, Ohio, y posteriormente se les mostraron a tres expertos que hicieron de jurado y debían analizar las arrugas faciales de cada participante en función de la edad de los participantes, que de media estaba en torno a los 40 años. Además, tres cuartas partes eran mujeres.

El jurado, que no sabía cuál de los gemelos fumaba, dijo que el fumador parecía mayor en el 57 por ciento de los casos. En aquellos casos en que ambos fumaban, se decantaron por aquellos que llevaban más tiempo consumiendo tabaco.

tendencias21.net - 30 de octubre de 2013 - España

El consumo de tabaco a nivel doméstico sigue siendo muy alto y provoca asma infantil

Es necesario reducir todavía un 15 % el consumo de tabaco en el país, sobre todo en el entorno doméstico, para disminuir los episodios de asma infantil, apunta un artículo científico publicado en la revista International Journal of Statistics in Medical Research, realizado por investigadores de la Universidad de Barcelona y del Instituto Hospital del Mar de Investigaciones Médicas (IMIM). 

El estudio presenta un primer modelo estadístico de simulación —basado en la teoría de la probabilidad condicional— para predecir el riesgo de los episodios de asma infantil.

Publicación original: 

washingtonpost.com - 29 de octubre de 2013 - EEUU

Awaiting FDA, states pursue their own e-cigarette rules

Those are just two of the flavors available to consumers of electronic cigarettes. The product looks like a cigarette, but it delivers nicotine in the form of water vapor. They are different enough from regular cigarettes that existing federal and state laws didn’t cover them, setting up a race to impose new regulations — and they’re becoming big business for tobacco companies that have seen sales flag elsewhere.

Legislators in dozens of states are facing three questions when they consider regulations: Who should be able to use the product? How should the product be taxed? And what, exactly, is it in the first place?

technewsworld.com - 29 de octubre de 2013 - Uk

Tobacco Firm Burned for Running Ad in Kids' App

Today in international tech news: A UK-based tobacco company apologizes after one of its ads ends up in a children's iPad app. Also: Google's competitors don't seem all that impressed with its most recent round of European antitrust remedies; a Brit is arrested for hacking into U.S. government computers; Obama's Twitter account gets hacked; and Apple had a good (relatively speaking) quarter in China.

British American Tobacco issued an apology after an ad for its e-cigarette brand, Vype, popped up in an iPad app for children.

The Vype banner appeared inside the "My Dog My Style HD" game and was spotted by author and educator Graham Brown-Martin, who took to Twitter with a screenshot of the kiddy cig advertisement.

Publicación original: 

theguardian.com - 28 de octubre de 2013 - EEUU

British American Tobacco apologises for advertising e-cigarette in kids' app

British American Tobacco has apologized after an advert for its Vype e-cigarettes brand was spotted in an iPad children's app.

The ad was spotted by author and educator Graham Brown-Martin, who tweeted a screenshot showing the Vype banner appearing inside the My Dog My Style HD game.

After he alerted BAT's corporate Twitter account, the company pulled its online advertising for Vype, then followed up with an apology and explanation. "We've investigated and found a breach of protocols by third party used by ad agency. It's unacceptable and we're taking the issue seriously," explained BAT.

"This evening we have ensured that the procedures and protocols our agencies and their suppliers use are reviewed... We apologize that this has happened and are working to ensure this never happens again."

cbslocal.com - 30 de octubre de 2013 - EEUU

CMU Plans To Become Tobacco-Free Starting July 1

MOUNT PLEASANT (WWJ/AP) - Central Michigan University plans to become tobacco-free starting July 1 as part of an effort to improve the health and well-being of students and employees.

The Mount Pleasant school says the policy, “A Breath of Fresh Air,” will eliminate the use of tobacco products indoors or outdoors on campus.

“The health and well-being of all students and employees is a top priority,” School President George Ross said in a statement. “We want to provide everyone with a chance to attend school, live and work in a safe and healthy environment.”

Central Michigan University’s current smoke-free policy has been in effect since 1992, prohibiting smoking in all buildings and university vehicles, as well as within 25 feet from any entrance, exit, air intake duct or window of a university building.



abs-cbnnews.com - 30 de octubre de 2013 - EEUU

Tobacco, like chocolate bars, targets kids - group

MANILA - Tobacco firms are now marketing their products to target children and women as replacement for adult smokers, a group said.

Emer Rojas, Global Cancer Ambassador and President of NewVois Association of the Philippines (NVAP), said tobacco companies are now making their packaging attractive by putting color or looking like chocolate bars.

“Tobacco companies are targeting kids as replacement for adult smokers with low and middle-income countries like the Philippines experiencing the full impact of this aggressive marketing. The industry is doing its best to circumvent the law by challenging technicalities like what ‘point-of-sale establishments,’ mean,” he said.

This means that posters of tobacco products are still all over sari-sari stores where children buy their candies, he said.

Publicación original: 

NYC council votes to raise tobacco buying age - New York News

NYC council votes to raise tobacco buying age - New York News

newvision.co.ug - 29 de octubre de 2013 - Uganda

Gov't to tighten noose on tobacco consumption

By Vivian Agaba 

IN an effort to combat the health hazards of tobacco consumption, government is to tighten the rules and regulations against tobacco consumption, the minister has said. 

According to the minister of health Dr Ruhakana Rugunda, government has a plan in offing to accelerate reduction of tobacco use and hence reduce the non-communicable diseases (NCDs) burden in Uganda. 

He noted that there is an emerging epidemic of NCDs not only in Uganda but throughout East Africa of which tobacco control is identified as the single most important risk factor.

“You may recall that in September 2011, the heads of state of UN membership met in the UN General Assembly to discuss the increasing threat posed by NCDs and agree on a joint response,”Rugunda said.

Publicación original: 

martes, 29 de octubre de 2013

vidayestilo.terra.es - 29 de octubre de 2013 - España

Un mundo sin tabaco

Publicación original:

elcorreo.com - 28 de octubre de 2013 - España

El tabaco adelanta el ictus a los 45 años

El ictus se desencadena cada vez a edades más tempranas a causa fundamentalmente del tabaquismo. Hasta un 15% de los infartos y derrames cerebrales se producen en personas menores de 45 años debido al poco ejercicio que, en general, se practica y, sobre todo, al hábito de fumar, que daña seriamente el sistema vascular. Las arterias envejecen antes y, como consecuencia de ello, se obstruyen con mayor facilidad. «Hay que concienciar a los pacientes más jóvenes de este fenómeno, que crece año a año», destacó la responsable de la Unidad de Ictus del hospital de Basurto, María del Mar Freijo.

Cada año se producen en el País Vasco 5.000 nuevos casos, lo que representa entre 13 y 14 diarios. Ictus es el nombre con que los especialistas denominan a una misma enfermedad, que puede presentarse de dos maneras distintas. El proceso normal de envejecimiento puede provocar la rotura de una arteria y desencadenar un derrame sanguíneo, más difícil de controlar; o puede suceder que un tapón de grasa obstruya un vaso y se produzca un infarto. Igual que sucede en las arterias que riegan el corazón. Cuanto más tiempo se prolongue desde el accidente hasta su atención sanitaria, más serios serán los daños.

Las enfermedades cardiovasculares, entre las que figura el ictus, son desde hace muchos años la principal causa de muerte en España. Sin embargo, mientras las complicaciones que afectan al corazón paracen resultar cada vez más fácilmente controlables, las del cerebro no lo son tanto, pese a los avances que se han dado en los tratamientos. Las dificultades para el control de la dolencia se deben a las consecuencias propias del infarto cerebral, más graves por definición, y la paulatina aparición de nuevos casos en pacientes más jóvenes.

«El ictus en los menores de 50 años sobreviene por causas muy diversas y, a menudo, nos quedamos sin saber cuál es la causa última que lo ha desencadenado», explica la neuróloga del hospital de Basurto. «Aún así -añade-, el tabaquismo es quizás el factor más habitual, junto con el sedentarismo. Es raro que por debajo de esa edad se tengan niveles de colesterol altos, diabetes o la tensión disparada», aclara la especialista.

Publicación original: 

lightandchampion.com - 28 de octubre de 2013 - EEUU

CPD enforces tobacco law

The Center Police Department is now participating with the Texas State Comptroller’s Office to ensure that businesses and individuals in the City of Center are following tobacco laws. Center Police Officer Jim Blackwell is now the Tobacco Compliance and Education Officer at the Center Police Department who is heading up this enforcement.

“On [Oct. 9] we did training. I hand delivered [a letter] to 27 vendors that we have in the City of Center inviting them to a vendor workshop. 10 people showed up [including],” said Officer Blackwell. “We provided to them at no cost a packet from the Comptroller’s Office, which has everything they need to be in compliance.”

Publicación original: 

webwire.com - 28 de octubre de 2013 - EEUU

American Lung Association Supports Local Efforts to Promote “Tobacco-Free Living” 

Washington, D.C. - As part of the American Lung Association’s commitment to reduce tobacco use and exposure to secondhand smoke, the organization is funding five community-based initiatives with the goal of improving health equity in populations disproportionately impacted by tobacco use.

In September 2011, the American Lung Association National Office was funded by the National Dissemination and Support Initiative of the Centers for Disease Control and Prevention’s (CDC) Community Transformation Grants (CTG) Program for a five-year project on tobacco-free living. A total of $400,000 will be distributed to local Lung Association’s to support the following community efforts through September 2014. This is the second set of community-based initiatives the American Lung Association has supported as part of this initiative. Here is more information on the first set of community initiatives.

huffingtonpost.com - 28 de octubre de 2013 - EEUU

Latest Research on Tobacco Use and Health Care Cost Has Global Implications

By Derek Yach, Executive Director, The Vitality Institute, and a former executive director of the World Health Organization (WHO), and Katie Tryon, M.D., Clinical Director, The Vitality Institute.

This month's articles on health care costs and tobacco control in the South African Medical Journal (SAMJ) have far reaching implications beyond the shores of South Africa. The latest Global Burden of Disease data (Lancet, 2012) show that two of the top three risk factors that contribute to the highest burden of disease in Western Europe and the U.S. are tobacco and high Body Mass Index (BMI). This not only has serious health consequences, it has significant financial implications for governments, businesses and individuals -- both in terms of direct health care costs and indirect costs such as work productivity.

sciencedaily.com - 28 de octubre de 2013 - EEUU

Electronic Cigarettes Should Be Treated Like Tobacco

Oct. 28, 2013 — The potential dangers of electronic cigarettes have members of the Pennsylvania Medical Society concerned, and until more is known about the products, the state's physicians believe they should be treated no differently than tobacco products.

Meeting at the Pennsylvania Medical Society's annual House of Delegates in Hershey on October 26-27, more than 200 physicians voted to address the issue by calling upon the state legislature to pass electronic cigarette laws that have safeguards equivalent to existing tobacco laws, including taxation and banning sales to minors.

Furthermore, the doctors want Pennsylvania schools to include the potential dangers of electronic cigarettes in their tobacco education efforts.

Publicación original: 

medicalxpress.com - 29 de octubre de 2013 - b EEUU

New statistic model forecasts the effect of tobacco consumption on childhood asthma

A scientific study recently published on International Journal of Statistics in Medical Research states that tobacco consumption must be decreased by 15% in Spain, particularly at home, in order to reduce the number of childhood asthma cases. The research is signed by professors Toni Monleón-Getino and Martín Ríos, from the Department of Statistics of the University of Barcelona, and experts Oriol Vall, Carme Puig, Òscar Garcia-Algar and Antonella Chiandetti, members of the Childhood and Environment Research Group of the Hospital del Mar Medical Research Institute (IMIM). 

Asthma is the most common chronic illness during childhood and adolescence in industrialized countries. Several factors have been proposed to explain asthma. It affects between 10% and 17% of children and teenagers in Spain. There is no treatment to cure this illness which may decrease considerably patients' quality of life. Although its prevalence has been increasing over the last 40 years in many countries, no statistical or simulation model existed to forecast the evolution of childhood asthma in Europe.

A model based on conditional probability

The study first presents a statistical and simulation model —based on the theory of conditional probability— to forecast the risk of childhood asthma episodes. The model includes several risk factors and has been designed with the data got from scientific literature and the project Asthma Multicenter Infant Cohort Study (AMICS), developed by IMIM researchers in order to analyze the relationship between environmental factors and childhood asthma development in different phenotypes. On January 1, 2006, a law that set anti-tobacco regulations in Spain came into force. In 2011, more restrictive anti-tobacco regulations began to be applied. According to the research, in 2001 tobacco consumption was 35.2% and in 2007 it dropped to 23.7%, but this reduction did not produce any remarkable effect on asthma incidence among children.


eltiempo.com - 26 de octubre de 2013 -Colombia

Los peligros del cigarrillo electrónico son altos

Los médicos aseguran que estos dispositivos serían potencialmente cancerígenos.

Los cigarrillos electrónicos no son tan beneficiosos como se cree y se publicitan. Cada día más gobiernos (Dinamarca, Brasil y Japón han prohibido su venta) les están poniendo restricciones severas y advierten que no son la gran fórmula para dejar fumar.

Estos dispositivos, que simulan al cigarrillo y tienen sustancias como la nicotina, el glicol de propileno y esencias saborizantes, no son vistos con buenos ojos por los médicos, quienes advierten que son perjudiciales a corto y largo plazo. De hecho, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Agencia de Medicamentos y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés), de EE. UU., consideran que el también llamado ‘e-cigarrillo’ no es una herramienta para dejar este vicio. La Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica aseguró hace pocas semanas, por su parte, que puede causar cambios en los pulmones a corto plazo, parecidos a los provocados por los cigarrillos normales, lo que potencialmente lo haría cancerígeno. Advirtió que aumenta la resistencia de la vía aérea y disminuye su poder conductor del aire.

“Si productos como los parches de nicotina están regulados para la compra en farmacias, los cigarrillos electrónicos, que liberan nicotina, tendrían que estarlo también”, afirma la neumóloga Natalia Londoño, presidenta de la Asociación Colombiana de Medicina Interna. Londoño advierte que, pese a que muchos no emiten humo, estos aparatos sí contienen, en menores cantidades, nicotina, etilenglicol, algunos metales pesados y el alquitrán, químicos que se pueden encontrar en los cigarrillos convencionales.

Pese a que los defensores del producto electrónico aseguran que no existe evidencia científica conclusiva sobre los daños que puede causar a la salud, tampoco se puede pasar por alto estudios que advierten sobre su peligro.

En el 2009, la FDA publicó un estudio en el que evidenciaba que contenía ingredientes cancerígenos como las nitrosaminas y otros químicos perjudiciales para la salud, entre ellos el etilenglicol, utilizado como anticongelante para carros.

Otro estudio, realizado por investigadores del Instituto Nacional de Consumo de Francia, analizó 12 marcas y modelos diferentes de cigarrillos electrónicos y determinó que contienen agentes cancerígenos como el formaldehído.

A juicio de expertos como Rodrigo Córdoba, presidente de la Asociación Latinoamericana de Psiquiatría, los cigarrillos electrónicos podrían perpetuar el hábito.

“Dejar el tabaco es un asunto de conducta, por lo que se debe tratar en ese contexto y a través de un programa de rehabilitación. Ningún fármaco específico cambia conductas a largo plazo”, asegura.

Tal vez por eso colombianos como Juan Martín Gutiérrez, que fumó por 40 años y buscó en la última etapa de su adicción un cigarrillo electrónico para dejar el hábito, califican su experiencia como negativa.

“No logré dejar de fumar al día tres paquetes diarios. Utilicé dos tipos de tecnología diferente de estos dispositivos, sin resultado. Dejé de fumar por otras vías”, recordó Gutiérrez.

Más normas contra el tabaco

Hace poco, la Unión Europea decidió regular los productos relacionados con el tabaco. Los que contengan nicotina no podrán exceder los 30 mg/l y tendrán que incluir advertencias sanitarias

Publicación original: 

europapress.es - 25 de octubre de 2013 - España

CiU pide al Gobierno que regule el mercado de cigarrillos electrónicos

MADRID, 25 Oct. (EUROPA PRESS) -

CiU ha pedido al Gobierno en el Congreso que realice las modificaciones legislativas pertinentes para regular la comercialización y consumo de los llamados cigarrillos electrónicos, así como la elaboración, junto con las comunidades autónomas, de campañas divulgativas y educativas sobre su uso y posibles consecuencias para la salud.

Se trata de una proposición no de ley, para su debate en la Comisión de Sanidad de la Cámara Baja, recogida por Europa Press, y en la que CiU alerta de que estos cigarrillos están ganando terreno a los tradicionales, sin que se sepa aún si son o no perjudiciales para la salud.

Según apunta, los estudios son "contradictorios e insuficientes" y expertos en salud pública aseguran que estos cigarrillos contienen sustancias como el glicerol o el propilenglicol, que pueden ser cancerígenas.

Además, señala que miembros de la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica han advertido recientemente que este tipo de cigarrillos contienen algunas sustancias idénticas a las que llevan los cigarrillos convencionales y en consecuencia pueden causar cambios en los pulmones a corto plazo muy parecidos a los que se producen al fumar tabaco normal.

NO SIRVEN PARA DEJAR DE FUMAR

Por otro lado, los nacionalistas catalanes indican que tampoco está certificado, como alertó la Organización Mundial de la Salud (OMS) en 2008, que sirvan para lo que los usa mucha gente: abandonar el hábito de fumar.

A nivel normativo, CiU insiste en que no hay directiva común, aunque Europa ya prepara una que tardará tiempo en hacerse efectiva ya que por ahora sólo hay una propuesta de la Comisión que debe pasar por el Consejo y el Parlamento Europeo.

No obstante, ha indicado que el Reino Unido ha anunciado que a partir de 2016 este producto será tratado como un medicamento, con todas las pruebas previas y requisitos que esto supone, mientras que Francia decretó a finales de mayo la prohibición de su uso en los lugares en los que no se puede fumar tabaco. Italia anunció recientemente que lo quiere prohibir en las escuelas.

NO HAY NORMATIVA EN ESPAÑA

En el caso de España avisa de que este vacío legal permite su compra en centros comerciales, en tiendas especializadas o a bordo de un avión de una compañía 'low cost'.

"No hay ningún tipo de normativa sobre su consumo en lugares públicos, se pueden ver jóvenes fumando cigarrillos electrónicos en las bibliotecas. Es más, ni siquiera se prohíbe su venta a menores. En conclusión, esta falta de regulación permite estar comercializando productos que contienen nicotina sin autorización ni control previo", lamenta CiU.

euro.who.int - 25 de octubre de 2013 - Europa

Nueva política de lucha contra el tabaco propuesta en Bielorrusia

Nueva política desarrollada por el Ministerio de Salud de Belarús prevé una serie de medidas importantes para reducir el consumo de tabaco en consonancia con el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco (CMCT). Comprendido en un proyecto de ley titulado "La protección de la salud de las personas de tabaco", la política propone una prohibición total de fumar en todos los lugares públicos, la prohibición de la publicidad y promoción de productos de tabaco, el aumento de los impuestos y la introducción de pictogramas en los paquetes de tabaco.

El proyecto de ley fue el tema de discusión en una mesa redonda organizada por la OMS, el 8 de octubre de 2013 en Minsk, Bielorrusia. A la reunión asistieron representantes de los ministerios de salud, impuestos y asuntos exteriores, los miembros del Parlamento Nacional y de la OMS, y recibió amplia atención de los medios.

lunes, 28 de octubre de 2013

eurekalert.org - 24 de octubre de 2013 - EEUU

Polycyclic aromatic hydrocarbons in smokeless tobacco products


A new study shows that the concentration of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in smokeless tobacco products (STPs) can differ by as much as 60 fold, with the highest levels in moist snuff, and dry snuff and soft pellets; the lowest levels were in snus. Higher levels can be explained by the use of of fire-cured tobaccos in the products. The source of the trace amounts of PAHs in snus and other products using non-fire-cured tobaccos was previously unknown. The results of this study indicate the source to be environmental pollution, such as car exhausts and agricultural and wood fires.

Scientists at British American Tobacco and the University of Louisville analyzed 70 contemporary STPs, representing 80-90% of market share in Sweden and the USA, including chewing tobacco, dry and moist snuff (dipping tobacco), hard and soft pellets, plug, and loose and portion snus, for 21 PAHs.

PAHs are produced during the incomplete burning of organic material such as coal, oil, gas, wood, and tobacco. They do not occur naturally in plants such as tobacco, but can be created during the drying (curing) process, for example, if the tobacco leaf is exposed to exhaust gases from heat sources that rely on burning wood, this can increase PAH level. Fire-cured tobaccos, whose production involves direct contact of the tobacco leaf with wood smoke, contain particularly high concentrations of PAHs.

The US Food and Drug Administration, has identified 15 PAHs as harmful or potentially harmful constituents in tobacco, and one, benzo(a)pyrene (B[a]P), is a known human carcinogen. This comprehensive analysis did not find seven of the FDA-specified PAHs in any of the STPs tested. However, it provided benchmark quantitative information on the PAHs in contemporary STPs used in Sweden and the USA.

In this study, PAHs were found in all STPs tested, but there were significant differences in the total and individual PAH concentrations in the different product styles. Substantially higher levels of total PAHs (10-60 fold) were found in moist and dry snuff and soft pellets than in the other STPs.


Publicación original: 

cbslocal.com - 26 de octubre de 2013 - EEUU

Mich. Lawmaker Wants To Ban Tobacco Use In Cars With Kids

LANSING (WWJ/AP) - A lawmaker wants to limit the use of tobacco products in motor vehicles in Michigan when children are present.

Legislation announced Wednesday by Democratic state Rep. Sam Singh of East Lansing would make it illegal for any tobacco product to be lit in a vehicle when a person under the age of 18 is inside.

As proposed, a violation could result in a $500 fine. Singh said he wants a yearlong grace period so people can get used to the change.

Singh said that the bill would amend the Michigan Vehicle Code to make smoking in the presence of a minor a primary offense, meaning an officer could pull over a motorist if they spot a violation.

“We’ve done a lot throughout the state to ban smoking in restaurants and other places, but I’m really concerned that when you have children in a vehicle, they don’t have a say if their parents smoke,” Singh told Mlive.com. “This to me is common-sense legislation. Most parents already abide by this, but for those who don’t, we want to discourage them.”

At least six other states have similar laws.

mnn.com - 25 de octubre de 2013 - EEUU

Sweetening the bottom line: Tobacco farmers switching to stevia

There's a new cash crop on the horizon: stevia. This South American plant, which is 300 times sweeter than sugar but contains no calories, has become an increasingly popular alternative since the FDA approved its use in 2008. Now more and more farmers are abandoning some of their usual crops and growing stevia instead. The biggest transition, according to recent reports from Bloomberg and ABC News, is the tobacco industry, which sees big profits in the leafy greens.

This is a big change, since until now 85 percent of the stevia used in the U.S. was grown in other countries. But tobacco use is down in the U.S. — the world market for tobacco farming has shrunk 3.4 percent since 2008 — and struggling farmers are looking for alternatives. Stevia is a good option. As Bloomberg reports, tobacco and stevia plants grow in similar climates and soils. They're also cultivated the same way: leaves for each plant are picked and then dried before processing. One ex-tobacco farmer told Bloomberg that he can use the same machines and barns for stevia and the crop grows without pesticides, since the local bugs aren't attracted to the stevia plants.

This represents a big transition in a short amount of time. The first commercial stevia crop was only planted in the U.S. three years ago.

cnn.com - 24de octubre de 2013 - EEUU

CDC: More teens smoking flavored tobacco

(CNN) -- Use of tobacco in flavors like Dreamsicle and chocolate mint may be a growing problem among teenagers, according to a Centers for Disease Control report.

More than two out of every five middle- and high-school students who smoke report using flavored little cigars or flavored cigarettes, according to the report. And the bigger concern may be that the majority of the kids who smoke the flavored cigars -- some 60% -- say they don't plan to quit anytime soon (compared to 49% of all cigar smokers).

Smoking is still the leading cause of preventable disease and death in the United States.

The report was the CDC's first attempt to measure flavored little cigar and flavored cigarette use among kids. The data come from the 2011 National Youth Tobacco Survey.

"Historically what we know from other studies is that flavors can mask the harshness and taste of tobacco, particularly for a new person who has not smoked regularly and finds it difficult to handle," said the CDC's Dr. Tim McAfee, director of the Office on Smoking and Health. "Flavoring makes it easier to use and more appealing to youth."

Cigars have become increasingly popular in the last couple of decades. Sales were up 240% from 1997 to 2007, according to the CDC. Flavored cigars account for 80% of those sales.

Doctors support rising the smoking age

The problem is studies show; kids' experimentation with tobacco often turns into a lifelong habit. Some 88% of adults who smoke say they started smoking by the age of 18, according to the CDC.

Tobacco use overall among kids has declined over the past few decades. Some 18% of high school students said they smoked one or more cigarettes in the previous month, and 13.1% said they smoked cigars, according to 2011 data.



abc.net.au - 28 de octubre de 2013 - India

Indian government introduces health warnings on tobacco products

TONY EASTLEY: India is the second largest tobacco producing nation in the world and 1 million Indians die each year from cancer caused by smoking and chewing tobacco. 

After a lengthy court battle, the Indian government managed to introduce mandatory health warnings on packaging. 

Now an opposition MP urging even tougher measures and has introduced a private members bill based on plain packing legislation introduced in Australia. 

Stephanie March reports from New Delhi.

Publicación original: 

scmp.com - 28 de octubre de 2013 - China

Tobacco tax hike deters young people from starting to smoke

A recent report funded by the tobacco industry claimed that the illicit cigarette problem in Hong Kong is serious.

A spokesperson for the study said the key drivers included tobacco tax rises in 2009 and 2011 and strength of enforcement against smuggling by the government. Hong Kong Council on Smoking and Health (COSH) has expressed reservations on its findings and believes there is no causal link between tobacco tax rise and the surge in illegal cigarettes.

The tobacco industry always opposes increases in tobacco levies arguing that they intensify cigarette smuggling activities, but there is no evidence to support this. In fact, smuggling is also found in countries with a lower tobacco tax, like Malaysia (tax accounts for 53.7 per cent of the retail price) and Vietnam (41.59 per cent). Canada and Sweden attempted to combat cigarette smuggling in the 1990s by reducing tobacco tax, resulting in a hike of consumption and contraband cigarettes seizure.

lancasterguardian.co.uk - 28 de octubre de 2013 - UK

Online illegal tobacco sales target young

Agencies involved in the fight against illicit tobacco smugglers today raised concerns of a proliferation of internet sites offering illegal tobacco for sale at pocket money prices.

It comes after the LEP, which is campaigning to raise awareness of the dangers of the illicit tobacco trade, exposed a Facebook page offering suspected illicit tobacco to students via an online buy sell swap site.

Adverts posted by at least two people, offered seven packets of Marlboro for just £35 - a price likely to mean the cigarettes have no duty paid or are counterfeit.

Publicación original: 

jueves, 24 de octubre de 2013

actualidad.rt.com - 23 de octubre de 2013 - Corea del sur

Tachan de 'racista' una publicidad de tabaco con monos 'disfrazados' de periodistas

La promoción de una nueva línea de cigarrillos en Corea del Sur con imágenes de monos con micrófonos y aparejos de periodista ha provocado una ola de indignación. Muchas voces califican ya la campaña de 'racista'.

En los carteles figura el lema "África está llegando!" y junto a él aparecen monos como parte de la campaña de publicidad de la línea de cigarrillos Esta África, de la compañía KT & G. 

"Nos sentimos profundamente ofendidos por KT & G y por el uso descarado de estas imagines", dijo la Alianza para el Control del Tabaco de África en un comunicado en el que pide la retirada de la campaña publicitaria, que califica "como mínimo" de "culturalmente insensible". 

Por su parte, la compañía ya ha presentado sus disculpas y ha prometido retirar la publicidad. 

"No teníamos ninguna intención de ofender a nadie y solo hemos elegido monos porque son animales encantadores", dijo la portavoz de la compañía.



















 AFP Jung Yeon-Je

    
  AFP Jung Yeon-Je