Translate

martes, 31 de enero de 2012

CBC News. Ottawa Canadá, 31 de enero de 2012


Smoking bylaw should have full patio ban

Report goes to Ottawa Board of Health Feb. 6

Posted: Jan 30, 2012 10:05 AM ET 

Last Updated: Jan 31, 2012 7:05 AM ET 



Ottawa Public Health and bylaw officials want to ban all smoking on public beaches, parks, outdoor patios and terraces and any other municipal properties, according to a report released Monday.
There were three specific recommendations made. They are:
  • Increasing cessation services and programs for all residents.
  • Expanding Ottawa’s smoke-free regulations to make all municipal properties, including parks and beaches, and bar and restaurant patios smoke-free.
  • Implementing public education campaigns and a community engagement strategy to decrease the number of youth who start smoking.
Public health officials came to these conclusions after holding five separate public consultations over three months looking for feedback, which wrapped up 10 days ago.
They said there was strong public support and referenced a 2011 Ipsos Reid poll that 77 per cent of respondents support smoke-free parks and playgrounds and smoke-free municipal properties and 73 per cent support smoke-free patios.

Report on smoking bylaw expansion rules out patio curfews

A report from Dr. Isra Levy, the city's chief medical officer of health, bylaw officials and Coun. Diane Holmes, chairwoman of the Ottawa Board of Health, also outlined why patio curfews will not work. That idea had been suggested in the past.
"Designated smoking areas and patio curfews are not recommended due to enforcement complexities, the health hazard of second-hand smoke and the risk of negative role modelling to children, especially in areas where they play," the report read.
The ban would not extend to roads and sidewalks, however.
Dr. Levy said the recommendations are aimed at protecting children and non-smokers from second hand smoke.
"We're doing this because second-hand smoke is a health hazard," said Levy.
"We know that it can be as toxic outdoors as indoors and sadly every year, close to a thousand people in Ottawa die of tobacco-related illnesses. We also know that smoke-free regulation works. There is strong correlation between smoke-free regulation and reduced smoking rates and reduced exposure to second-hand smoke, as well as an increase in attempts to quit smoking," he said.

15% of Ottawa residents smoke

The goal of the proposed bylaw is to prevent the dangers of second-hand smoke and decrease the number of smokers in Ottawa, which is almost 15 per cent of residents or about 105,000 people.
The smoking rate has levelled off since 2005 after declining constantly in earlier years.
They will present their recommendations to the board of health Feb. 6. before going to the community and protective services committee on Feb. 15. If it passes committee, city council will look at the proposal Feb. 22.
Two east Ottawa councillors, Stephen Blais and Bob Monette, have already publicly debated a stricter smoking ban.
Tomado de:

580 CFRA News Toal Radio, Otawa Canadá, 31 de enero de 2011


Ottawa Public Health Wants Tougher Smoking Ban

Ottawa Public Health is calling for tougher restrictions on where residents can smoke.
A new report released today calls for a ban on smoking at city parks, beaches, and sports fields.
Also, if the new strategy is approved by councillors, permit holders for By-Ward and Parkdale Market vendors would be required to ensure there is no smoking in the stands.
The city is also asking the upper levels of government to change existing rules to include the prohibition of tobacco water pipe product.
Tomado de;
http://www.cfra.com/?cat=1&nid=84082

lunes, 30 de enero de 2012

Informe21.com, Madrid España, 26 de enero de 2012


Ventas de cigarrillos, en mínimos históricos tras caer un 16,7% en 2011

El Día.es, Madrid España, 27 de enero de 2012


VENTAS TABACO

La venta de cigarrillos se reduce un 16,7 % en 2011 y recauda un 6 % menos

Madrid, EFECOM Las ventas de cigarrillos cayeron un 16,7 % de enero a diciembre de 2011, hasta situarse en 3.015,4 millones de cajetillas, mientras que la facturación derivada de su comercialización se redujo un 5,98 %, hasta 11.339,72 millones de euros.
Según los últimos datos publicados por el Comisionado para el Mercado de Tabacos, la comercialización de tabaco de liar descendió un 6,4 %, hasta los 5,04 millones de kilos, por valor de más de 631,28 millones de euros, un 29,7 % más.
En el caso de los cigarros, la venta en volumen en el conjunto del año alcanzó 1.879,9 millones de unidades (,4 %), mientras que en valor se mantuvo estable (,96 %), hasta los 431,72 millones de euros.
Por su parte, las ventas de tabaco de pipa se multiplicaron por cuatro en 2011 (?,6 %) con más de 1,4 millones de kilos comercializados, con un incremento de similar proporción en cuanto a facturación (?,2 %), hasta superar los 61,4 millones de euros.
Por marcas de cigarrillos, "Marlboro", de Philip Morris, encabeza la lista con una cuota de mercado en volumen con el 13,12 % y reduce su posición frente al 13,96 % que controlaba en el último mes de 2010.
Le siguen "Winston" (de JT International), con un 11,68 % de cuota de mercado (10,81 % un año antes) y "Fortuna" (de Altadis), con un 8,88 %, frente al 10,01 % alcanzado en el año anterior.
El siguiente cuadro recoge por comunidades autónomas (Península y Baleares) el volumen comercializado de cajetillas de tabaco de veinte unidades entre enero y diciembre de 2011:
-----------------------------------------------------------
CCAA 2011 2010
-----------------------------------------------------------
Andalucía 509.446.769 641.136.110
Aragón 93.826.392 110.831.203
Asturias 72.272.314 85.988.781
Baleares 107.317.301 125.479.752
Cantabria 40.610.318 48.562.249
Castilla y León 159.955.412 192.731.509
Castilla-La Mancha 142.378.674 168.696.863
Cataluña 559.575.622 666.759.767
Comunidad Valenciana 359.321.583 435.002.351
Extremadura 80.715.745 95.697.290
Galicia 158.304.677 191.863.786
Madrid 385.331.528 452.382.778
Murcia 104.891.434 123.731.501
Navarra 63.897.451 73.629.810
País Vasco 157.973.135 186.027.883
Rioja 19.615.090 23.015.925
-----------------------------------------------------------
Totales 3.015.433.443 3.621.537.558
-----------------------------------------------------------
Fuente: Comisionado para el Mercado de Tabacos
Tomado de:

El Correo.com de España, 28 de enero de 2012


BIZKAIA

Casi la mitad reconocen ser fumadoras

30.01.12 - 02:12 - 


Los datos obtenidos de la encuesta en relación al tabaquismo reflejan una realidad «preocupante». El 46,5% de las chicas que participan en el programa son fumadoras, cuando la media de la población vasca adicta al tabaco se sitúa en el 26%. «Se detecta un problema muy serio y cierto escepticismo en abandonar el cigarro», admite Marivi Cuartango, coordinadora pedagógica del instituto Politécnico Txorierri. Y es que sólo tres de las 20 alumnas que reconocieron fumar se mostraron dispuestas a dejar ese hábito. Esa cifra, no obstante, se elevó a 13 tras la sesión informativa ofrecida por el doctor Enrique de la Peña.
«El nivel de motivación era bajo, principalmente por el desconocimiento» explica el medico. No percibían el peligro. «Están en una edad muy mala. La mayoría son adolescentes y les queda muy lejos algo que les puede pasar con 50 años», señala Cuartango. Desde su punto de vista, «el saber decir 'no' es un adiestramiento muy importante en la adolescencia».
Para ayudarlas a superar su adicción, desde el programa de hábitos saludables se les ha facilitado a estas alumnas una guía para dejar de fumar. En ella, se advierte de que el tabaco «facilita la aparición de trastornos y enfermedades entre las personas que fuman y entre las que están expuestas involuntariamente al humo».
Además de alertar sobre los daños, también incide en resaltar los beneficios producidos por el abandono del tabaco, como la disminución del riesgo de padecer cáncer de pulmón. La guía insta a las alumnas a «entrenarse» para dejar de fumar y les da una serie de consejos para cuando consigan su propósito. «En algunos momentos notará unas terribles ganas de fumar. Las puede resistir», señala.
Tomado de:

Vanguardia de México. 28 de Enero de 2012


Dudan de efectividad del cigarro electrónico

Pudiera ser más dañino que el tabaco normal, dice la titular del Centro de Integración Juvenil
Saltillo.- La oferta de cigarro electrónico en el mercado estadounidense, nacional e incluso local, no incitará en su totalidad a que los consumidores de tabaco dejen a un lado su dependencia a esa droga legal e inclusive pudiera ser igual o más dañino que un cigarro normal, señaló Norma Alicia Pérez Reyes, titular del CIJ.

“Aunque aparentemente el cigarro electrónico generaría un beneficio al fumador, eso resulta contraproducente. Al adquirir ese producto, la persona refleja que tiene una dependencia física y emocional fuerte hacia el tabaco; esto señala que la persona no ha trabajado a profundidad sobre su adicción”, explicó la experta.

Dejar de fumar es cuestión de voluntad, responsabilidad y concientización, pero sobre todo decisión propia. 

Alternativas y sugerencias para dejar de fumar hay muchas, pero el objetivo recae principalmente en alejarse del vicio por completo, aseguró.

“Al novedoso cigarro la única ventaja que le veo es el que no emite humo, pero no se sabe a ciencia cierta qué sustancia pueda tener el mecanismo electrónico, que pudiera llegar a ser igual o más dañino que la de un cigarro normal”, argumentó.

Tener a disposición o al alcance un cigarro es nocivo independientemente del consumo que se tenga de él, y sobre todo resulta costoso, pues recientemente se incrementó el precio y con la nueva tecnología seguramente ese nuevo modelo no será de fácil acceso a los fumadores. No cabe duda, recalcó la titular del Centro de Integración Juvenil, que abandonar el hábito de fumar es lo mejor.

“Dejar de fumar significa reaprender, que va desde dejar el hábito y la adicción al tabaco. Se requiere apoyo, disposición personal y para ello pueden acudir al Centro de Integración Juvenil”, manifestó.

¿Lo sabía?

Fumar el cigarrillo electrónico se conoce actualmente como “vapear” y se deriva del término inglés vaping. Los usuarios del cigarrillo electrónico denominan los cigarrillos comunes como cigarrillos analógicos y los electrónicos como cigarrillos digitales.

Riesgos y beneficios

La Organización Mundial de la Salud advierte a los consumidores que no se reconocen a las marcas que se ostenten como terapia efectiva de remplazo o se digan reconocidas por este organismo debido a la carencia de estudios rigurosos que demuestren la efectividad del cigarro electrónico como terapia de remplazo o sus niveles de toxicidad, sin embargo, la OMS no descarta su utilidad conforme se realicen estudios a profundidad.

Por otro lado, la Agencia de Drogas y Alimentos estadounidense, en un somero análisis a dos marcas líderes, encontró dos grupos de sustancias que consideró que potencialmente pueden ser dañinas: el dietilenglicol y las nitrosaminas.

El Departamento de Salud de Canadá pide análisis posteriores.
Tomado de;

Noticias de Alava.com, España 30 de enero de 2011


VEHÍCULOS SIN HUMO

Expertos exigen de forma "urgente" una ley que no deje fumar dentro del coche

La Sociedad Vasconavarra de Prevención del Tabaquismo alerta del riesgo para los niños

La exposición al tabaco es 23 veces superior a la de una discoteca antes de la Ley del Tabaco

BERTI DÍEZ - Lunes, 30 de Enero de 2012 - Actualizado a las 05:15h
DULANTZI. La Sociedad Vasco Navarra de Prevención del Tabaquismo (SVNPTab) pretende hacer llegar al Parlamento español, en cuanto el Congreso y el Senado constituyan las respectivas comisiones de Sanidad, sus iniciativas para que "de manera perentoria" se determine la prohibición de fumar en el interior de los vehículos.
Pasado un año y casi un mes desde que entrara en vigor la llamada Ley del Tabaco, la implantación sin demasiados traumas entre la ciudadanía de las medidas que en ella se contemplan lleva ahora al que fuera uno de sus principales defensores a promulgar esta ampliación de los espacios limpios, libres del humo de los cigarros. El médico de Salud Pública y portavoz de la SVNPTab, Joseba Zabala, asegura que es inaplazable abordar esta idea, por el impacto altamente contaminante del tabaco en los ocupantes de todo tipo de vehículos.
Hace hincapié en que "un cigarro genera una concentración brutal de toxicidad, en especial en los niños, superior a la que se daba en cualquier discoteca antes de la Ley del Tabaco". Recuerda que los habitáculos de los coches tienen un volumen reducido, por lo que la exposición del nivel de partículas de ese humo es mucho mayor y llega más profundamente a los pulmones, registrándose una concentración de tóxicos 23 veces mayor que en un área de fumadores. Para Zabala, exponer a los niños a esta contaminación "es un maltrato tóxico al menor", porque "el nivel de toxicidad en ellos, especialmente en los que pesan menos de cinco kilos, se multiplica exponencialmente".
La iniciativa que madura la SVNPTab no es nueva en Europa y el norte de América. Generalmente, las políticas más avanzadas para luchar contra los perjuicios del tabaco en quienes lo consumen y en los que les rodean son las de los países escandinavos, anglosajones y Canadá. En Nueva York ya está prohibido fumar en automóviles en los que viajen niños y, en el Reino Unido, la Cámara de los Comunes ya ha abordado la reforma para llegar a la misma decisión. En el ámbito local, a tenor de lo expuesto por Zabala, es más que probable que Euskadi sea la comunidad pionera en el Estado en abordar la cuestión.
La manera de hacer frente a esta inquietud, que a buen seguro generará polémica pues ya en su día se planteó someramente y fue motivo de enconado debate -algunos entendieron que no era procedente entrometerse en los usos privados-, es desarrollar la Ley de Tabaco en vigor. Para Zabala, sin embargo, "no hay que dar un enfoque punitivo". Refiere que, a lo largo del año 2011, "se han abierto más de 200 expedientes sancionadores en Euskadi y no se ha impuesto ni una sola multa; se ha tratado de trabajar el aspecto sensibilizador, aunque, si no se cumple con lo que la ley marca, claro que habrá que sancionar".
UN PROCESO LARGO La llamada Ley del Tabaco llegó a su aprobación definitiva tras un largo proceso en el que hubo momentos de avance y otros de bloqueo. Incluso se predijo que no llegaría a aplicarse. Pero, finalmente, entró en vigor el 2 de enero de 2011. Zabala conoce a la perfección las vicisitudes por las que pasó la norma, ya que trabajó impulsándola en tres frentes diferentes pero que, al final, acabaron convergiendo: promovió desde Álava la plataforma ciudadana conocida como ¿Por qué nosotros no?, aportó sus planteamientos en el Comité Nacional de Prevención del Tabaquismo (CNPT) actuando como delegado en Euskadi y no dejó de velar por la continuidad de los debates entre los distintos actores sociales desde la Sociedad Vasco Navarra de Prevención del Tabaquismo.
A finales de noviembre de 2011, Zabala vio reconocida su labor antitabaco con el Premio Reina Sofía 2010 Contra las Drogas, por el esfuerzo que su plataforma realizó mientras se gestaban las normas que, a la postre, iba a contener la Ley del Tabaco. Nada más recoger el galardón en Madrid de manos de la Reina, Zabala ya anunció que, además de luchar por que la actual ley siga en vigor -teme la presión que en su contra pueda ejercer la industria tabaquera-, "los próximos pasos serán la regulación para que no se fume en los coches".
Tomado de:

El Economista.es, 30 de enero de 2012


Baleares.- La Unidad de Deshabituación Tabáquica de Son Espases atiende a más de medio millar de personas en 2011

30/01/2012 - 10:43
La Unidad de Deshabituación Tabáquica del Servicio de Otorrino-Laringología del hospital de referencia de Son Espases, en funcionamiento desde el año 2000, ha atendido a un total de 556 personas a lo largo del pasado año que querían dejar de fumar.
PALMA DE MALLORCA, 30 (EUROPA PRESS)
La Unidad de Deshabituación Tabáquica del Servicio de Otorrino-Laringología del hospital de referencia de Son Espases, en funcionamiento desde el año 2000, ha atendido a un total de 556 personas a lo largo del pasado año que querían dejar de fumar.
El coordinador de la Unidad, Gabriel Jaume, ha señalado en declaraciones a Europa Press que el tratamiento que llevan a cabo desde este servicio tiene un índice de éxito del 60%, que es el porcentaje de pacientes que después de un año no ha vuelto a fumar.
Jaume ha explicado que en la Unidad de Deshabituación Tabáquica suelen tratar a pacientes con una dependencia importante, los cuales además suelen presentar un problema de salud por el cual se ven obligados a abandonar el tabaco, como pueden ser las personas con una enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).
El facultativo ha detallado que cuando una persona llega a la Unidad lo primero que hacen es examinar la tipología de dependencia del paciente, que puede ser física, psíquica, social o gestual (personas que necesitan tener algo en la mano). En este sentido, ha precisado que, aunque en la mayoría de los casos suele ser un conjunto de múltiples factores, puede hacer una tipología que predomine.
Así, la apuntado que en casos de dependencia física alta, los pacientes tendrán más dificultad para abandonar el tabaco y necesitarán de ayuda externa, mientras que si es baja podrán dejar de fumar por sí mismas si realmente se lo proponen.
LA LEY PROPICIA LA DESHABITUACIÓN DE LOS FUMADORES SOCIALES
Por otra parte, Jaume ha considerado que la entrada en vigor de la Ley Antitabaco -que prohíbe fumar en lugares públicos- ha contribuido a la deshabituación de los fumadores sociales. El facultativo ha explicado que, aunque la norma tenía como objetivo la protección de las personas que se veían obligadas a trabajar en entornos con humo, indirectamente también ha facilitado que los fumadores sociales puedan abandonar el hábito.
Jaume ha matizado que los fumadores sociales utilizan el tabaco como una manera de "relacionarse", si bien no se trata de personas con una fuerte dependencia. Por ello, al no poder fumar en los lugares públicos se propicia su deshabituación tabáquica.
No obstante, ha apuntado que en la Unidad de Son Espases no han notado la incidencia de la Ley, ya que allí suelen tratar con personas más dependientes y que tienen complicaciones por otras enfermedades.
TRATAMIENTO CON UN 60% DE ÉXITO
El facultativo ha afirmado que alrededor del 60% de las personas que hace el tratamiento en esta unidad logra convertirse en exfumador. En esta línea, ha detallado que se considera que una persona es exfumadora cuando lleva más de un año sin fumar, aunque ha precisado que el "estigma" de esta dependencia es "para toda la vida".
El tratamiento que se sigue en Son Espases suele durar unos tres meses. Hay dos tipos de terapia, una sustitutiva de la nicotina, para la que se aconseja el uso de parches, chicles o caramelos, y otra para el tratamiento de la abstinencia, para la que también se indican fármacos. Asimismo, para los pacientes que lo precisan, se realiza una terapia psicológica individualizada.
LOS FÁRMACOS CONTRA EL TABACO NO ENTRAN EN LA SEGURIDAD SOCIAL
El coordinador de la Unidad ha señalado que muchos pacientes se quejan de que los productos o fármacos indicados para dejar de fumar, como pueden ser los parches, chicles o caramelos, no están incluidos en la Seguridad Social y, por tanto, no están financiados con la receta.
En este sentido, ha incidido en que el hecho de que estos productos no estén subvencionados provoca el rechazo de muchos pacientes, algunos de los cuales incluso llegan a negarse a comprarlos. Jaume ha indicado que estas personas se quejan de que al comprar el tabaco pagan "muchos" impuestos por lo que consideran que los tratamientos para dejar de fumar deberían estar cubiertos por la Seguridad Social.
Tomado de:

El Mostrador, Santiago de Chile, 27 de enero de 2012


27 DE ENERO DE 2012

Accorsi (PPD) por votación de Ley del Tabaco: “Hubo confusión, pero también un gran lobby de las empresas”

El parlamentario de oposición hizo hincapié en que "cada uno tiene que hacerse cargo de sus votaciones".
El diputado del PPD Enrique Accorsi aseguró que si bien durante la votación de la Ley del Tabaco hubo “confusión” por parte de algunos parlamentarios, también otros respondieron al desatado lobby emprendido por las empresas y sectores interesados.
En entrevista con Radio Cooperativa, el parlamentario sostuvo que “cada uno tiene que hacerse cargo de sus votaciones. Honestamente hablando, yo creo que sí hubo un poquito de confusión, pero también hubo un gran lobby de las tabacaleras, de la industria gastronómica y sobre todo los casinos (…) el lobby tiene que ver con el financiamiento de campañas políticas. Eso está clarísimo”.
Para Accorsi, estas empresas “siempre están presentes en el financiamiento de las campañas. Es un hecho y sabemos que es así, por eso estamos preocupados” porque se impulse un “financiamiento transparente y que el lobby se regule”, explicó.
En ese sentido, dijo que “cuando se pide expresamente la votación separada de un artículo es porque se quiere hacer un punto sobre ese tema, y la letra F de la ley decía expresamente ’se prohíbe fumar en restoranes, pubs y casinos’: eso fue lo que se puso en votación, y los que votaron en contra, votaron en contra de que esa aplicación se hiciera, y es un tema que hay que asumir”.
“Yo acepto que haya habido un grado de confusión en ese artículo, pero en el otro no, y creo que es positivo que hayan dicho que se equivocaron, pero ya nosotros con el Ministerio de Salud pusimos las indicaciones de nuevo para el Senado y creo que (en definitiva) vamos a tener una muy buena ley, que va a permitir la calidad de vida y salvar la vida de muchos chilenos y chilenas”, concluyó.
Tomado de:

Radio Cooperativa (Cooperativa.cl), Santiago de Chile, 27 de enero de 2012


Rubilar y Ley de Tabaco: Es imposible que los diputados se hayan confundido



La parlamentaria RN dijo que tanto ella como Enrique Accorsi guiaron con claridad la sesión.

Este último insistió en denunciar el "lobby brutal" de las empresas que "financian campañas políticas".

Una conferencia de prensa conjunta realizaron este viernes los diputados y miembros de la Comisión de Salud de la Cámara Baja Karla Rubilar (RN) y Enrique Accorsi (PPD), instancia en la cual desestimaron lasexplicaciones que dieron sus pares para justificar la decisión de rechazar el artículo de la nueva Ley de Tabaco que se discute en el Congreso y que prohíbe fumar en los restoranes, pubs y casinos.



"Si los parlamentarios de cada uno de los partidos, los parlamentarios del PPD, votaron de tal o cual manera, no pueden decir que se confundieron, porque el diputado Accorsi (miembro de esa bancada) fue muy claro en su forma de guiar la votación", dijo Rubilar.

Asimismo, "si los parlamentarios de mi partido (RN) dicen que se confundieron, es imposible, porque yo también fui muy clara".

"Ellos decidieron votar de la forma como votaron y tendrán que explicar cuáles son las razones por las cuales lo hicieron, pero manifestar que hubo confusión, cuando cada uno de nosotros, los parlamentarios de (la Comisión de) Salud, guiamos la votación según el acuerdo de la Comisión (que en forma unánime apoyaba la prohibición), a mí me parece que no es una explicación", sentenció la diputada.


En la ocasión, el diputado Accorsi insistió en la denuncia que efectuó esta mañana en Cooperativa respecto de las presiones indebidas de las empresas interesadas en este tema, que además financian campañas políticas.

"La presión de los grupos económicos es muy brutal. Ni siquiera se compara, por ejemplo, a cuando estamos regulando el ingreso mínimo o el reajuste, cuando van todos los trabajadores, etcétera: ahí se hace en forma transparente, pero aquí hay un lobby que está escondido, pese a que lo sabemos todos", dijo Accorsi

"Las grandes empresas financian candidaturas de todos los sectores (políticos), y eso está archiconocido en Chile", acotó.

Los legisladores anunciaron además que pedirán a la Organización Panamericana de la Salud que se pronuncie sobre el nivel de incumplimiento que implicaría mantener el estado actual de la ley respecto del convenio marco firmado por Chile y la Organización Mundial de la Salud en este tema.

La iniciativa debe ser revisada, no obstante, en el Senado, instancia en la cual el Gobierno repondrá la indicación y las distintas bancadas, mayoritariamente, han manifestado intención de corregir su "error", que atribuyeron a una "confusión".

Tomado de: