Translate

lunes, 18 de marzo de 2013

Time Magazine, 15 de marzo de 2013


Colorful Way Tobacco Industry May Be Skirting Labeling Rules


Words like “light” and “mild” can’t be used on cigarette packages, but colors can.
In 2010, the Food and Drug Administration (FDA) banned the tobacco industry from using descriptors like “light,” “low” or  “mild” to label or advertise cigarettes, noting that “Congress found that many smokers mistakenly believe that cigarettes marketed with these descriptors cause fewer health problems than other cigarettes, and that those mistaken beliefs can reduce the motivation to quit smoking.” But researchers from the Harvard School of Public Health (HSPH) say that smokers can still easily identify their pack of choice based on a color-coding system the tobacco industry substituted for the word descriptors on cigarette packs after the ban.
“If you read the law, it would be hard to say you didn’t break it,” says study co-author Gregory Connolly of the new packaging of cigarettes. Connolly, a professor of the Practice of Public Health at HSPH and director for the Center for Global Tobacco Control and his colleagues published their findings online in journal Tobacco Control and will present their results at the annual meeting of the Society for Research on Nicotine and Tobacco.
In a 2006, federal court ruling, the tobacco industry was prohibited from using descriptions to promote “light” cigarettes as healthier. The court found that many smokers died because they switched to lights, under the impression it was better for their health based on industry claims that holes allowed more air to mix with the smoke, diluting the concentration of potentially harmful compounds that smokers inhaled. That ruling was bolstered by the 2009 passage of the Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act, which gave the FDA control over tobacco products.
To document whether the ban on using descriptors was leading to the changes Congress and the FDA intended, the HSPH researchers looked at manufacturer research manuals and annual reports from tobacco company Philip Morris submitted to the Massachusetts Department of Public Health, as well as a nationally representative public opinion survey and market-wide cigarette sales data.
They found that cigarette manufacturers removed the banned descriptors from their packaging and simultaneously substituted color names to correspond with the former brands. For example, Marlboro Light brands became Marlboro Gold, Marlboro Mild became Marlboro Blue and Marlboro Ultra-Light became Marlboro Silver.
According to the study:
The numbers of Marlboro, Camel and Newport sub-brands with one of the color descriptors Blue, Gold or Silver in the name increased over 10-fold from three in 2009 to 33 in 2010 as well as 2011, while the number of sub-brands with Lights descriptors dropped from 35 to zero in 2011 following the ban. These Lights sub-brands, which were subsequently renamed with color descriptors, represented 31.8% of the U.S. cigarette market in 2009.
Even more concerning was the consumer response to the package changes. The researchers reported that one year after the ban, 88% to 91% of smokers said it was ‘somewhat easy’ or ‘very easy’ to identify their previous brand of cigarettes based on the new color-based names. Sixty-eight percent of smokers could correctly name the package color associated with their usual brand, and sales for Lights remained unchanged.
The new names also flout the law, says Connolly, which requires any such new products be approved by the FDA before reaching the market. In fact, the study also describes a Philip Morris brochure, intended for retailers, that stated: “Some cigarette and smokeless packaging is changing, but the product remains the same. For trade use only: not to be shown nor distributed to customers.”
“This study demonstrates the continued attempts of the industry to avoid reasonable regulation of tobacco products. Scrutiny is needed by the FDA and courts to ensure that tobacco manufacturers comply with the law and that their products no longer convey false impressions of reduced risk,” said study co-author Hillel Alpert, a research scientist in the Department of Social and Behavioral Sciences at HSPH in a statement.
Connolly says the FDA needs to put more pressure on the tobacco industry to ensure that the law giving FDA authority to regulate tobacco starts to serve its purpose. Just last month, long-time tobacco industry critic Mitch Zeller was appointed as the new head of the agency’s Center for Tobacco Products, which many hope will lead to stronger federal commitment to regulation of the industry.
“This is now an area where there is good clarity for action,” says Connolly.


Read more: http://healthland.time.com/2013/03/15/colorful-way-tobacco-industry-may-be-skirting-labeling-rules/#ixzz2NubjRpOs

Bloomberg announces NYC anti-tobacco legislation

Para leer toda la información publicada en The Wall Street Journal, por favor diríjase al siguiente enlace:
http://online.wsj.com/article/AP2514cd7dfbdd4110aa4f6e9c9661133d.html

APFD, Gualeguaychu Panamá, 16 de marzo de 2013

Información publicada originalmente en:
http://www.apfdigital.com.ar/despachos.asp?cod_des=208151

DECLARARON LIBRE DE HUMO DE TABACO EL PALACIO MUNICIPAL DE GUALEGUAYCHU
GUALEGUAYCHÚ, 16 MAR (APF.Digital)
- En la mañana de este viernes autoridades del Ministerio de Salud de la provincia visitaron el Municipio de Gualeguaychú y certificaron al edificio del Palacio Municipal como un espacio cien por ciento libre de humo, convirtiéndose en el primero de estas características en la provincia • La noticia fue recibida por el viceintendente Carlos Caballier y el subsecretario de Desarrollo Social y Salud, Esteban Martín Piaggio


Al respecto, la directora de Salud, Verónica Landó manifestó: “Estamos orgullosos por los logros obtenidos, ya que el Municipio de Gualeguaychú es el mejor posicionado en la provincia en cuanto a la estrategia de ambientes libres de humo”.


Asimismo, Piaggio destacó: “Este es un trabajo que venimos llevando a cabo desde la Dirección de Salud en conjunto con el Ministerio de Salud, por el cual se nos ha reconocido como un modelo a transmitir al resto de los municipios”, y agregó: “Es un orgullo que esta iniciativa del intendente (Gustavo) Bahillo sea tomada como modelo en otras ciudades de la provincia, y esperamos que puedan continuar implementándola”.


Está en vigencia la Ordenanza Municipal N° 11.195/08 impulsada por la Dirección de Salud como estrategia del Programa Gualeguaychú cien por ciento libre de Humo de Tabaco, que desde el año 2008 genera diferentes acciones con fuerte adhesión de la comunidad a fin de proteger a todos los fumadores y no fumadores, de la exposición al humo ambiental de tabaco.


Se deben tener en cuenta diferentes requisitos para que un espacio sea certificado como libres de humo de tabaco, como:


1- Poseer una Ordenanza vigente sobre espacios públicos cien por ciento libres de humo.


2- Poseer todas sus dependencias cien por ciento libres de humo de tabaco: Que todos los espacios cubiertos del área sean libres de humo de tabaco. No se permite fumar ni en ambientes cubiertos ni descubiertos cercanos a las bocas de ventilación.


3- Que los vehículos sean libres de humo de tabaco.


4- Obligar a que todos sus eventos sean libres de humo.


5- Que la norma se cumpla para todos los niveles (empleados, directores, etc.) y para los visitantes (proveedores, vecinos, etc.)


6- No permitir la venta de tabaco en sus dependencias.


7- Que no haya ceniceros, con la excepción de la entrada de las dependencias donde se señala que a los fines de apagar las colillas al ingresas.


8- Que existan señales que indiquen que la dependencia es libre de humo de tabaco.


9- Ejercer un liderazgo en la lucha contra el tabaquismo.


10- Desarrollar periódicamente campañas de comunicación para la promoción de ambientes y estilos de vida sin tabaco. (APF.Digital)

Diario de las Américas.com, Tallahassee Florida, 13 de marzo de 2013

Noticia publicada originalmente en:http://www.diariolasamericas.com/noticia/154120/33/corte-mantiene-demandas-en-casos-de-tabaco

Publicado el 03-16-2013

Corte mantiene demandas en casos de tabaco

TALLAHASSEE.– La Corte Suprema de Justicia de Florida decidió mantener su decisión para facilitar que miles de fumadores enfermos o sus familiares puedan iniciar demandas contra empresas tabacaleras.

En una decisión, por 6 a 1, la Corte mantuvo la decisión de un jurado de Tampa, otorgando $2,5 en el caso de la muerte de Charlotte Dougas.

Los jueces reafirmaron la llamada decisión “Engle” en la cual aceptaron que las grandes empresas tabacaleras vendieron a sabiendas productos peligrosos y ocultaron los peligros de fumar cigarrillos. La decisión Engle , que incluyó varios casos, dice que los fumadores individuales no tienen que probar nuevamente sus casos por problemas del tabaco.

Los demandantes tienen que demostrar que ellos, o sus parientes muertos, eran adictos al cigarrillo, no podían dejar de fumar y que los cigarrillos causaron enfermedad o muerte.

David Boies, un abogado que reprersentó a Phillip Mrris USA sostuvo que la decisión viola el derecho al proceso debido de su cliente y de otras empresas como R.J. Reynolds Tobacco and Liggett Group.

En tanto Murray Garnick, vicepresidente sénior de Altria, la empresa madre de Phillip Morris, dijo que la empresa ahora está “considerando todas nuestras opciones”.

En una declaración escrita dijo que “creemos que la Corte Suprema se pronunció incorrectamente al permitir que los demandantes individuales usen las determinaciones generales en los casos Engle anteriores para probar sus reclamos, sin demostrar que cualquier conducta incorrecta realmente causó sus lesiones”.

Por su parte Jon Mills, abogado de los demandantes dijo que las empresas siguen tratando, sin éxito, objetar la ley.

En Florida los demandantes ya han ganado unos $360 millones en casos contra las empresas tabacaleras.

Aún hay muchos casos pendientes en Florida, que ha pasado a ser el estado con más demandas en casos vinculados con el tabaco.

El Mañana, Laredo Texas Estados UNidos, 17 de marzo de 2013

Información publicada originalmente en:
http://www.elmanana.com.mx/notas.asp?id=324850

Buscan combatir uso del tabaco en Condado de Webb

Por: FRANCISCO DÍAZ, Domingo, 17 de Marzo de 2013
La Coalición Contra Adicciones en el Condado de Webb quiere combatir el uso de tabaco entre menores de edad, ya que un estudio demostró que en Laredo comienzan a fumar desde los 12 añosLAREDO, TX.- Para educar a la niñez y a la juventud sobre este problema, se realizará un evento especial el próximo 20 de marzo donde para promover la prevención del uso del cigarro a través del Día de No Fumar.



Verónica Jiménez, directora de la coalición, dijo que para este evento especial, se realizará un concurso en varias escuelas para que los estudiantes preparen posters y compitan por el premio principal que será una fiesta con pizza para todo el grupo.

Los posters deberán contener un mensaje contra el uso del tabaco, como una forma de promover y alertar sobre el peligro que puede causar el cigarro en la salud de las personas, especialmente entre los jóvenes.

El llamado “Kick Butts Day” tendrá además celebraciones y presentaciones en diferentes escuelas de Laredo donde los niños recibirán educación sobre el peligro del cigarro y la forma de decir no a su consumo.

En la primaria MacDonnell la presentación será de las 9:40 a las 10:45 de la mañana, en la escuela Tarver de las 10:14 a las 10:59 y en la D.D.

Hachar de la 1:00 de la tarde a la 1:50.

Respecto al concurso de posters, los grupos de estudiantes podrán trabajar en mensajes de seis pies de largo con información que ayude a combatir el uso de cigarros entre los niños y los jóvenes.

El objetivo es mostrar la forma que las compañías publicitarias manipulan la información para promover el uso del tabaco, pese a que por ley tienen que advertir a la población que el consumo de este producto es nocivo para la salud.

El día 19 un panel de jueces va a revisar y a calificar todos los trabajos presentados y el día 20 se anunciará al grupo ganador. La clase triunfadora recibirá una fiesta con pizza como premio a su esfuerzo.

Para mayores informes, los interesados pueden consultar datos en la página web www.kickbuttsday.org.

Tomado de:

http://www.elmanana.com.mx/notas.asp?id=324850

El Diario Argentino, Buenos Aires, 18 de Marzo de 2013

Información originalmente publicada en:
http://www.diarioelargentino.com.ar/noticias/119521/la-municipalidad-local-libre-de-humo-de-tabaco
La Municipalidad local libre de humo de tabaco
Las autoridades del Ministerio de Salud de Entre Ríos visitaron el Municipio de Gualeguaychú y certificaron al edificio como un espacio 100 por ciento libre de humo, convirtiéndose en el primero de la provincia.
La noticia fue recibida por el viceintendente Carlos Caballier y el subsecretario de Desarrollo Social y Salud, Esteban Martín Piaggio.
Por otro lado, se recordó que está vigente la Ordenanza Municipal N° 11.195/08, que genera diferentes acciones con fuerte adhesión de la comunidad a fin de proteger a todos los fumadores y no fumadores, de la exposición al humo ambiental de tabaco.

U Noticias. Montevideo Uruguay, 18 de marzo de 2013

Información publicada originalmente en:
http://www.unoticias.com.uy/2013/03/18/salud/ministerio-de-salud-refuerza-campana-anti-tabaco/

Ministerio de Salud refuerza campaña anti tabacoEn ese sentido se realizarán cooximetrías gratuitas e intervención urbana en la puerta de la cartera.
Será a las 14 horas en el marco de las acciones de sensibilización que el Ministerio de Salud Pública desarrolla en relación a la Campaña Antitabaco.

Este examen médico verifica la cantidad de monóxido de carbono que existe en los pulmones al momento de realizarse el test, que habitualmente es muy superior en fumadores.

Las cooximetrías gratuitas se realizarán a todos quienes lo deseen, y serán conducidas por licenciadas en Neumocardiología del Centro de Atención Pulmonar.

Además, esta acción se acompaña de una intervención urbana simbólica que invita al público a desechar su “próximo cigarrillo”, bajo la consigna de que muchos uruguayos fumen un cigarro menos.

Montevideo, Uruguay
Unoticias
MP y GG

lunes, 11 de marzo de 2013

La Razón. Madrid España, 8 de marzo de 2013

Noticia publicada originalmente en el Diario La Razón de España en:
http://www.larazon.es/detalle_normal/noticias/1399271/sociedad+salud/tabaco-y-sobrepeso-materno-relacionados-con-e#.UT3a2BzQd8E


SEGÚN UN ESTUDIO

SALUD / INVESTIGACIÓN MÉDICA
Tabaco y sobrepeso materno, relacionados con el asma en el bebé
No es nada nuevo que el sobrepeso durante el embarazo tiene consecuencias negativas. Un nuevo estudio concluye ahora que los hijos de madres obesas antes del embarazo tienen un riesgo cuatro veces superior de sibilancias frecuentes, uno de los síntomas del asma, en comparación con los niños de madres con un peso normal.


08 de marzo de 2013. 08:30hSINC.


Investigadores del Centro de Investigación en Epidemiología Ambiental (CREAL) han evaluado si la obesidad en las madres aumenta el riesgo de que un niño tenga sibilancias frecuentes, un síntoma asociado con lasusceptibilidad al asma en la infancia y que se manifiesta con sonidos silbantes y agudos durante la respiración.

Cuando se presenta un ataque de asma, los músculos que rodean las vías respiratorias se tensionan y su revestimiento se inflama, con lo que se reduce la cantidad de aire que puede pasar. Uno de los síntomas son las sibilancias, que por lo general comienzan súbitamente y pueden empeorar en la noche o en las primeras horas de la mañana, al inhalar aire frío o incluso con el ejercicio.

El estudio, publicado en la revista Paedratic and Perinatal Epidemiology, confirma que, de media, el riesgo de estas sibilancias durante los primeros 14 meses de vida es cuatro veces mayor en los hijos de madres con obesidad en comparación con los niños de madres con un peso dentro de la normalidad.

"Partimos de la idea de que la obesidad en las madres puede ser un potencial factor de riesgo intergeneracional del asma", explica a SINC Stefano Guerra, autor principal del estudio. "Nuestro propósito era determinar si la obesidad materna se asocia con un mayor riesgo de fenotipos de sibilancias tempranas en los niños".

Para ello, los expertos analizaron los datos de 1.107 pares de madres e hijos de un estudio español sobre infancia y medioambiente (proyecto INMA). Los resultados confirmaron la asociación entre obesidad materna y sibilancias,independientemente del peso del niño y de otros factores como la educación de la madre, la edad, el tabaquismo, etc.

"La relación independiente de la obesidad antes del embarazo con el aumento del riesgo de sibilancias frecuentes en los hijos añade más evidencias sobre los efectos de la exposición fetal y sus consecuencias sobre los fenotipos relacionados con el asma", afirma Guerra, que sugiere "posibles beneficios preventivos de la reducción de este sobrepeso".

Tras el origen del asma infantil

Los expertos llevan años buscando las claves del asma en niños, un mal que afecta a más de 300 millones de personas en todo el mundo. De ellas, el 52% no son diagnosticadas y el 47% no tienen un buen control de su enfermedad.

Según los últimos datos de la Guía Española para el Manejo del Asma (GEMA), aunque la tasa de mortalidad debido a este trastorno se ha reducido desde 1960 a 2,22 por cada 100.000 en el año 2005, la prevalencia en España ha aumentado en dicho periodo.

CNN México, 7 de marzo de 2013

Noticia publicada originalmente en la página de CNN México en:
http://mexico.cnn.com/deportes/2013/03/07/la-fifa-saca-la-roja-al-tabaco-en-el-mundial-y-la-confederaciones

La FIFA 'saca la roja' al tabaco en el Mundial y la Confederaciones

El organismo que regula el futbol internacional indicó que ambos torneos serán "competiciones sin humo"
Jueves, 07 de marzo de 2013 a las 16:37


(CNNMéxico) — El Mundial de Futbol en Brasil (2014) y la Copa Confederaciones de este año serán competencias "sin humo", para contribuir con la lucha para eliminar el tabaco de los eventos deportivos, indicó este jueves la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA), en su página de internet.

Consultada por la FIFA, la doctora Luminita Sanda, de la Organización Mundial de la Salud (OMS), mencionó que lograr un estadio “sin humo” implica brindar a todos los participantes “una sede con un entorno saludable”, sin fumadores en las zonas cubiertas y descubiertas.

También incluye que los aficionados o profesionales que estén en el estadio no sean expuestos alguna forma de publicidad, promoción o patrocinio del tabaco, dijo Sanda, de acuerdo con el mensaje de la FIFA.

“La competición no mantendrá vínculo alguno con el sector tabaquero. Por último, significa que no se permitirá en el estadio la venta de productos derivados del tabaco ni relacionados con él”, agregó la especialista.

Sanda recordó que los Juegos Olímpicos de Beijing (2008) y de Londres (2012), así como la Copa Mundial de la FIFA en Sudáfrica (2010), también fueron certámenes sin humo.

“La epidemia del tabaco constituye una de las mayores amenazas para la salud pública que el mundo ha conocido jamás”, apuntó la doctora.

“Mata a casi 6 millones de personas al año, de las cuales más de cinco millones son fumadores o exfumadores, y más de 600,000 son personas que no fuman, pero están expuestas al humo ajeno”, agregó.

De proseguir esa tendencia, indica la OMS en su página de internet, en 2030 la cifra aumentará hasta más de 8 millones de muertes anuales.

“El consumo de tabaco es un factor de riesgo para seis de las ocho principales causas de defunción en el mundo”, detalla la Organización.

Una juez federal de Estados Unidos ordenó en junio pasado a las empresas de tabaco admitir públicamente, a través de anuncios y advertencias en el paquete de cigarrillos, que han engañado a los consumidores durante décadas sobre los peligros de fumar.

Ley de Tabaco: Seremi de Salud de Los Lagos realiza positivo balance tras inspección a locales

Para tener acceso a la noticia completa, lo invitamos a visitar le página de bibliochile.cl, en el siguiente enlace:

La información contiene, además del texto, notas de audio sobre el impacto de la Ley antitabaco en Chile.