Translate

miércoles, 31 de diciembre de 2014

who.int – 29 de diciembre de 2014

World No Tobacco Day 2015: Stop illicit trade of tobacco products

Every year, on 31 May, WHO and partners mark World No Tobacco Day (WNTD), highlighting the health risks associated with tobacco use and advocating for effective policies to reduce tobacco consumption.

For World No Tobacco Day 2015, we are calling on countries to work together to end the illicit trade of tobacco products.

From many angles, the illicit trade of tobacco products is a major global concern, including health, legal and economic, governance and corruption.

Publicación original:
See more at:

indonesia-investments.com – 29 de diciembre de 2014 – India

Indonesian Tobacco Products Subject to Excise Tax Hike in January 2015

Starting from January 2015, Indonesian tobacco products are subject to an average tax rise of 8.7 percent. The excise tax on machine-rolled cigarettes becomes IDR 355 (USD $0.03) and on hand-rolled cigarettes IDR 290 (USD $0.02) per stick. The tax hike is implemented by the government in a move to increase state income through tax revenues. The higher excise tax is expected to have a minor effect on tobacco sales in Indonesia as retail prices for cigarettes remain among the lowest in the Southeast Asian region.

Publicación original:
See more at:

abc.es – 26 de diciembre de 2014 – Español

Olor a tabaco, lo que más desagrada a los conductores

Sin embargo, según el estudio de Fresh Way, hay otros olores que son igualmente desagradables y que presentan grandes dificultades a la hora de eliminarlos del interior de un vehículo y que, además, requieren esfuerzo para reducir su impacto.

El olor a tabaco impregna el tapizado del coche, el techo e incluso el salpicadero, y a pesar de los remedios caseros como las bolitas de lavanda en el cenicero o la arena de gato para apagar las colillas, ni siquiera una limpieza a fondo del vehículo elimina del todo el olor.

La combinación de todos estos remedios caseros y los ambientadores específicos anti tabaco pueden eliminar hasta el 86% este olor, aunque es difícil erradicarlo por completo.

Otro de los olores que más dificultad tiene para ser eliminado por completo del interior del vehículo es el de las mascotas, añade el estudio, que explica que los dueños de estos animales están familiarizados con su olor y para ellos pasa desapercibido. Sin embargo, para las personas que entran por primera vez a un coche donde habitualmente viaja una mascota, este olor resulta bastante fuerte.

Publicación oiginal:
See more at

dw.de – 26 de diciembre de 2014 – China

WHO: 'China faces growing public health crisis from tobacco use'

DW: Is tobacco consumption in China leading to a public health crisis?

Bernhard Schwartlaender: Tobacco use is a major public health problem in China. China is the world's largest producer and consumer of tobacco products: there are more than 300 million smokers in the country. Currently, about three out of every 10 adults in China (28 percent) smoke tobacco products, including more than half of all adult men. Approximately one million deaths every year – or 3000 deaths each day – are caused by tobacco smoking. In addition, over 700 million people are routinely exposed to second-hand smoke, which kills approximately 100,000 people every year.

What impact is the increased consumption of tobacco having on Chinese society?

The tobacco epidemic in China will cause devastating costs for the health system, economy, and China's society more broadly. If the prevalence of tobacco use in China is not reduced, the number of tobacco-related deaths every year in China will increase to three million by 2050.

Publicación original:

channelnewsasia.com – 26 de diciembre de 2014 – EEUU

Progress in ban on children from picking tobacco in US

DURHAM, North Carolina: Moves to ensure that children as young as 12 years old will be banned from picking tobacco in the United States have gathered pace with Human Rights Watch highlighting the issue and growers here also keen to ensure kids are not working in the fields.

Ana Yesenia Flores has worked on tobacco farms since she was about 12 years old, at times seven days a week to help support her mum after her divorce. Now 17, she hopes to be the first one in the family to make it to college, Channel NewsAsia reports.

"The tobacco plants are like 6 feet tall and you have kids like me ... trying to reach those plants,” Ms Flores said. “You get very tired from your shoulders and your back and sometimes you get chemicals sprayed on you. I'm pretty sure that's not supposed to happen."

But under US law, if there's parental permission, then children as young as 12 can work on farms picking tobacco so long as it's out of school hours.

Publicación original:
See more at:

indiagazette.com – 29 de diciembre de 2014 – India

'Tobacco litter challenge to health, environment'

Environmental experts have called for strict implementation of the ban on public smoking as callously discarded cigarette stubs are a health and environmental challenge.

"The non-biodegradable nature of cigarette butts, a hazardous solid waste, make it a challenging area to address. The butts also contain dangerous chemicals such as cadmium, arsenic and lead," environmentalist M.K. Prasad said in a statement.

"Stricter implementation of laws on public smoking will not only improve public health but also restrict environmental damage," said Prasad.

"Developed countries have woken up to this fact and have undertaken steps to identify the enormity of the problem. According to one estimate, the overall littering rate for cigarette butts in America is 65 percent," said Prasad.

A paper published in the International Journal of Environmental Research and Public Health cites that an estimated 1.69 billion pounds of butts are littered worldwide a year.

Publicación original:
See more at:

andaluciainformacion.es – 27 de diciembre de 2014 – España

Casi 13.000 fumadores se plantearon dejar el tabaco

Casi 13.000 fumadores se plantearon dejar el tabaco este año mediante las distintas alternativas gratuitas que ofrece el Servicio Andaluz de Salud bien a través de la intervención básica a la que se sometieron unos 8.674 usuarios y la terapia avanzada individual o grupal en la que participaron 3.900 y 283 personas, respectivamente tras pasar por consulta con su médico de cabecera. No obstante, las intenciones van por un lado y los resultados por otro y, a juzgar por las cifras aportadas desde la Delegación territorial de Salud de la Junta en Cádiz, no todos estos casos acabaron con “final feliz”.

En concreto, según los datos del Plan Integral de Tabaquismo de Andalucía (PITA) en toda el Área Sanitaria Norte de Cádiz (Jerez, Costa Noroeste y Sierra), de la población fumadora que se proponer dejar este hábito, sólo el 50% de los que terminan la intervención avanzada lo consigue.

Atendiendo a estas cifras, a lo largo de 2014 dieron plantón al tabaco poco más de 2.000 personas, en concreto, unos 2.091 usuarios de estos programas, un balance que se mantiene sobre el del pasado año 2013, cuando lo hicieron unos 2.115 aproximadamente de las casi 12.000 que recurrieron a estas terapias -casi un millar menos que en 2014-

A diferencia de la intervención básica, que puede conllevar a que un fumador decida tomar medidas por su cuenta, la avanzada, implica que el paciente decide abandonar este hábito con ayuda de los profesionales médicos.

Publication original:

yucatan.com.mx – 27 de diciembre de 2014 – México

La adicción al tabaco
Para nadie es desconocido que la nicotina y los más de 4 mil componentes químicos del cigarro causan severos tipos de cáncer, en la sangre y otras partes del cuerpo como son: pulmón, laringe, esófago, vejiga urinaria, estómago y páncreas.

Es una droga dañina para la salud, que causa más de 6 millones de muertes cada año. El tabaco mata hasta a la mitad de quienes lo consumen. Más de 5 millones son o han sido consumidores del producto, y más de 600,000 son no fumadores expuestos a humo de tabaco ajeno. A menos que se tomen medidas urgentes, la cifra anual de muertes podría ascender a más de 8 millones en 2030. En México mueren al año 50 mil personas adictas al tabaco. Según la Organización Mundial de la Salud, en 2015 85 millones de personas morirán de cáncer si no median intervenciones de los gobiernos: “El 40 por ciento de los tumores podrían evitarse por el simple hecho de no fumar, hacer ejercicio diariamente, llevar una dieta sana y moderar el consumo de alcohol. En nuestro país diagnosticamos unos 20,000 nuevos casos de cáncer de pulmón por año. Para 2015 se prevé que este cáncer afecte a 20,000 varones y a 10,000 mujeres”.

Publicación original:
See more at:

martes, 23 de diciembre de 2014

thejakartapost.com – 22 de diciembre de 2014 – Indonesia

‘Raising tobacco tax improves national health, economic benefits

Starting Jan. 1, 2015, the government will officially raise tobacco excise from 56 percent to 65 percent as part of moves to discourage smoking.

Indonesia continually counts as among countries with the highest smoking rates worldwide, with over 62 million or one-fourth of its population being smokers. 

This number, combined with low levels of income and education, has resulted in wasted household income in six of every 10 families. Worse, smoking cuts the life expectancy of smokers by 10 years on average.

A reduction in the number of smokers would avert tobacco-related illness expenses of up to Rp 11 trillion (US$880 million) per year. The risk of heart disease would halve only one year after smokers quit, while the risk for stroke would decline to normal level after five to 15 years.

Further, the averted cigarette consumption would translate into an 11.9-percent increase in expendable household income for health plans, education and nutrition.

Essentially, people consume fewer cigarettes when they are more expensive. The World Health Organization has recommended a cigarette excise of 70 percent, which would raise prices to Rp 18,000 per pack. 

However, according to Abdillah Ahsan, senior researcher and vice-director at Demographic Institute of the University of Indonesia (UI) in Jakarta, the ideal price to really discourage cigarette consumption is Rp 50,000 per pack, although still far lower than prices in Singapore or Australia.

Publicación original: 

wtnh.com – 22 de diciembre de 2014 –EEUU

‘Be Start Don’t Start’ Tobacco Prevention Program

WTNH)– Executive Director Don Maleto and Boys & Girls Club Members Jessica Villegas and Amanda Latorre talk about the Be Smart Don’t Start education and prevention tobacco program.

They discuss the local efforts of the clubs in getting the word out to the members not to smoke. Clubs held a video competition having members state why it is smart not to start smoking.

Boys & Girls Clubs began in Connecticut serve 25,000 members. They have 16 organizations serving 39 towns and cities.

For more information, go to http://www.bgcct.org.