Translate

jueves, 5 de mayo de 2011

Europa Press Madrir, 5 de mayo de 2011

CADA VEZ FUMAN MÁS, COMIENZAN ANTES Y LO DEJAN MENOS

AECC lanza una campaña contra el "glamour" que el tabaco tiene aún entre los jóvenes

Su lema es 'Rompe con el Tabaco' y lo piden personajes de la cultura y el deporte

MADRID, 5 May. (EUROPA PRESS) -

La Asociación Española contra el Cáncer (AECC) ha lanzado este jueves, de cara al Día mundial sin tabaco que se celebrará el próximo 31 de Mayo, una campaña destinada a jóvenes entre 18 y 25 años cuyo objetivo es acabar con el "glamour" que el tabaquismo tiene aún para ellos, que cada ver comienzan antes a fumar --sobre los 13 años de edad--, consumen más cigarrillos diarios y deciden menos dejarlo.

Esta campaña, que lleva por lema 'Rompe con el Tabaco', consta de un video en el personajes del mundo de la cultura y el deporte, como Alejandro Sanz, Ricky Rubio o Diego Forlán, rechazan el tabaco con mensajes ya conocidos, como 'Te aseguro que los dientes amarillos nunca han estado de moda', 'Acaba con tus rivales, no con tus pulmones' o 'A partir de ahora, el mechero sólo para iluminar tus conciertos'.

Según la presidenta de la AECC, Isabel Oriol, "los jóvenes fuman y fuman demasiado", una situación que ya resulta "preocupante" pues, a pesar de que la nueva ley del tabaco ha hecho que un 15 por ciento de los ciudadanos dejen este hábito, este descenso de los consumidores ha incidido muy poco entre los jóvenes.

"Más de un millón de jóvenes entre los 16 y los 24 años fuma a diario en España, según datos de la Encuesta de Salud de 2009 y uno de cada tres consumidores de tabaco adolescentes desarrollará una dependencia clínicamente relevante hasta los 35 años", resalta.

CONOCEN LOS RIESGOS, PERO SIGUEN FUMANDO

Oriol asegura que los jóvenes "conocen los riesgos del tabaco, saben que mata". Aún así, "el 26 por ciento de la población entre 16 y 24 años fuma a diario y el 20 por ciento de ellos, a esas edades, ya es ex fumador". "A esas edades --añade-- casi el 50 por ciento de los jóvenes han tenido ya algún contacto con el tabaco".

"El objetivo de esta campaña es transmitir la cultura de que el tabaco mata y no aporta nada. Animar a los jóvenes a que disfruten de todo menos del tabaco y que se liberen de esta dependencia. Queremos acabar con el glamour que, de forma incomprensible, el cigarrillo conserva aún entre los más jóvenes", ha manifestado.

Por su parte, el director general del INJUVE, Gabriel Alcocher, ha señalado que el tabaco es ya "el principal problema de salud de los jóvenes", que siguen fumando por no ver, de forma inmediata, los riesgos para su salud que conlleva este hábito.

No obstante, asegura que son también los jóvenes "los que mejor están cumpliendo la actual ley del tabaco", ya que no se han producido problemas con esta norma "ni en discotecas ni en los lugares donde se suelen concentrar".

Ahora, dice, toca incidir en la "prevención sin moralina" con una campaña que invita "a la reflexión" y combate mitos adolescentes, como que fumar te hace más independiente, más interesante o que te integra mejor en el grupo.

SOBRE LAS 600.000 FIRMAS DE LOS HOSTELEROS

Sobre las 600.000 firmas presentadas por los hosteleros y empresarios del ocio ante la Defensora del Pueblo para exigir la eliminación de la ley del tabaco, la experta en tabaquismo de la AECC Belén Fernández ha insistido en recordar que la salud "no es negociable".

Además, a su juicio, los datos del INE demuestran que los argumentos económicos tampoco justificarían la retirada o modificación de esta norma, pues entre diciembre de 2009 y enero de 2010 --antes de la ley-- la actividad del sector de la hostelería había caído un 13,9 por ciento y en 2011, con la norma, la caída fue del 14 por ciento. "No es una diferencia significativa y tiene que ver más con otro tipo de variables, como la crisis económica", asevera.

Tomado de Europa Press en:

http://www.europapress.es/salud/noticia-aecc-lanza-campana-contra-glamour-tabaco-tiene-aun-jovenes-20110505134426.html

El Periódico.co, 5 de mayo de 2011

CAMPAÑA DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA CONTRA EL CÁNCER

Artistas y deportistas tratan de concienciar a los jóvenes para que dejen el tabaco

Más de un millón de españoles entre 16 y 24 años fuman a diario

Jueves, 5 de mayo del 2011 - 13:31hANTONIO M. YAGÜE / Madrid

Más de un millón de jóvenes de entre 16 y 24 añosfuman a diario según lós últimos datos del Ministerio de Sanidad. Según los expertos, uno de cada tres consumidores de tabaco adolescentes desarrollará una dependencia clínicamente relevante hasta la edad de 35 años, lo que significa aumentar el riesgo de desarrollarenfermedades relacionadas con el consumo de tabaco en la edad adulta.

A la vista de estos datos y para prevenir el tabaquismo y sus consecuencias en los más jóvenes, la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) ha lanzado una campaña de concienciación que lleva por título Rompe con el tabaco. La iniciativa, que tiene como objetivo que los jóvenes dejen de fumar, ha contado con la participación de artistas y deportistas, como Alejandro Sanz, Ricky Rubio, Jesús Olmedo, Dafne Fernández o Diego Forlán, y con la colaboración del Instituto de la Juventud (INJUVE), el Consejo de la Juventud de España (CJE) y la Red de Universidades Saludables.

Isabel Oriol, presidenta de la AECC, ha subrayado que “los jóvenes fuman y fuman demasiado, algo que nos debe hacer pensar y actuar para intentar paliar esta situación". Este escenario "tan preocupante", según Oriol, ha movido a la AECC a lanzar esta campaña de "concienciaciòn específica para los más jóvenes que intente inculcar hábitos de vida saludables, fomento del ocio sin humos y abandono del consumo de tabaco".

Gabriel Alconchel, director general del INJUVE, ha destacado la capacidad que tienen los jóvenes para tomar sus propias decisiones. "Son los que mejor están cumpliendo la ley del tabaco. Para aplicarla desde la prevención no queremos decirles a los jóvenes lo que tienen que hacer, queremos que reflexionen y tengan criterio propio, que no sean gregarios y que se pregunten por qué fuman. ¿Por moda? ¿Porque realmente les gusta?.

Por su parte, Ruth Sanz coordinadora interna de la Comisión Permanente del CJE, ha hecho hincapié en que "de la misma manera que trabajamos por mejorar la condiciones de vida de los jóvenes en relación a la vivienda, el empleo o la educaciòn, hemos de promocionar modelos de vida saludable.

Besos con sabor a beso

Con la participación de personajes del mundo de la cultura y el deporte, que han prestado su imagen de manera altruista, la campaña está salpicada de frases como Te aseguro que los dientes amarillos nunca han estado de moda, Acaba con tus rivales, no con tus pulmones, Que tus besos sepan a beso, no a cenicero o A partir de ahora el mechero solo para iluminar tus conciertos.

Con un mensaje fresco y claro, según sus diseñadores, la campaña también pretende concienciar a los más jóvenes que fumar, no solo es nocivo para la salud, sino que ya no está de moda.

Tomado de_

http://www.elperiodico.com/es/noticias/sociedad/artistas-deportistas-tratan-concienciar-los-jovenes-para-que-dejen-tabaco-995109

lunes, 2 de mayo de 2011

Generacion.com, 1 de mayo de 2011

Ya no se podrá fumar en lugares públicos, en China

La medida se aplica de acuerdo a los lineamientos de la Convención sobre el Control del Tabaco de la OMS.
Domingo, 01 de mayo del 2011

A partir de hoy ya no se podrá fumar en lugares públicos cerrados de China. Esta prohibición es una de las medidas que han tomado las autoridades para reducir el hábito y la exposición al humo que ocasiona la muerte de más de un millón de personas al año en este país, informaron fuentes locales.

Esta medida será aplicada en restaurantes, hoteles, estaciones ferroviarias y otras instalaciones.

La decisión forma parte de los acuerdos a que se llegó en la Convención sobre el Control del Tabaco de la Organización Mundial de la Salud.

Gonghuan Yang, subdirector del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), sugirió aplicar una supervisión activa y sensibilizar a la población sobre este importante tema, que es en el fondo para beneficio de su salud.

Tomado de:

http://www.generaccion.com/noticia/101449/ya-no-se-podra-fumar-lugares-publicos-china

Prensa Latina, 1 de mayo de 2011

China: Rigen nuevas normas sobre fumar en lugares públicos
Beijing, 1 may (PL) China hizo efectiva hoy la prohibición de fumar en lugares públicos cerrados como parte de los esfuerzos contra un hábito que causa más de un millón de muertes anuales en este país.

Desde esta fecha, restaurantes, hoteles, estaciones ferroviarias y otras instalaciones deberán aplicar la medida, acompañada de información y actividades que alerten del peligro del tabaco para la salud.

Según un reglamento difundido el pasado día 29 por el Ministerio de Salud, los dueños de empresas también asumen una mayor responsabilidad en este empeño al tener que realizar campañas contra el cigarrillo.

Establece además que las áreas donde se permite fumar no pueden obstruir las zonas peatonales y las máquinas expendedoras de tabaco deben estar excluidas de lugares públicos.

Unos 300 millones de ciudadanos de este país son fumadores regulares y 740 millones, incluidos 182 millones de niños, clasifican como pasivos.

De acuerdo con esta realidad, muchas personas coinciden en que, al estar tan arraigado ese hábito en la población, resultará muy difícil hacer cumplir la normativa, máxime si falta una mayor concientización acerca del daño del humo del cigarro para la salud.

Al respecto, Gonghuan Yang, subdirector del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), indicó que se necesitará mucho tiempo para capacitar a los responsables de hacer cumplir la prohibición.

Explicó que el punto débil de esa resolución es que no establece sanciones para quienes la violen. Las futuras revisiones deben incluir cláusulas estrictas y concretas sobre su ejecución y vigilancia.

Sugirió crear líneas directas de supervisión activa y dar a conocer al público los diferentes controles. Sensibilizar a la población sigue siendo la clave del éxito, añadió.

Una encuesta realizada por el CDC y divulgada por medios de prensa locales demostró que sólo el 25 por ciento de los chinos conocen con exactitud los efectos del humo del tabaco tanto para fumadores activos como pasivos.

China ratificó el Convenio Marco de la Organización Mundial de la Salud para el Control del Tabaco (CMCT) en 2003.

Ese tratado, que entró en vigor en 2005, es un instrumento jurídico regido por el derecho internacional y obligatorio para los países que lo firman y ratifican.

Su objetivo es proteger a las generaciones presentes y futuras contra las devastadoras consecuencias sanitarias, sociales, ambientales y económicas del consumo del tabaco.

Igualmente busca proporcionar un marco nacional y mundial para la aplicación de medidas de control, a fin de reducir el hábito y la exposición al humo.

arc/tjv
Tomado de:

Agencia Peruana de Noticias, 1 de mayo de 2011

18:11 Entra en vigencia prohibición de fumar en lugares públicos, en China

  • Pekín, may. 01 (ANDINA). Entró en vigencia a partir de hoy en China la prohibición de fumar en lugares públicos cerrados, como parte de los esfuerzos para reducir el hábito y la exposición al humo que causa más de un millón de muertes anuales en este país, informaron fuentes locales.


    Esta medida debe ser aplicada por los restaurantes, hoteles, estaciones ferroviarias y otras instalaciones, que darán información sobre los peligros del tabaco para la salud.

    La decisión deriva de la necesidad para el país de uniformarse con la Convención sobre el Control del Tabaco de la Organización Mundial de la Salud.

    Gonghuan Yang, subdirector del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), indicó que se necesitará mucho tiempo para capacitar a los responsables de hacer cumplir la prohibición.

    Asimismo, sugirió crear líneas directas de supervisión activa y dar a conocer al público los diferentes controles. Sensibilizar a la población sigue siendo la clave del éxito, añadió.

    China cuenta con algo más de 300 millones de fumadores, informaron fuentes locales.

    (FIN) Agencias / RST / RRR

    Tomado de;

    http://www.andina.com.pe/Espanol/Noticia.aspx?Id=1PMRg7ErQ3I=

Radio Programas del Perú, 1 de mayo de 2011

Domingo, 01 de Mayo del 2011 | 4:41 pm hrs

Ministros de salud buscan reducir el consumo de tabaco en el mundo

La enfermedades no transmisibles (ENT) como las cardiovasculares, respiratorias crónicas, el cáncer y la diabetes, causan el 60 por ciento de las muertes en el mundo.

Los ministros de Salud del mundo identificaron el control del tabaco como una herramienta probada y efectiva para reducir las enfermedades no trasmisibles (ENT),como las cardiovasculares, respiratorias crónicas, el cáncer y la diabetes, informó el ministro de Salud, Oscar Ugarte Ubilluz.

Al finalizar la primera Conferencia Ministerial Mundial sobre Modos de Vida Sanos y Lucha contra las ENT, desarrollada en Moscú, los funcionarios emitieron una declaración donde acuerdan implementar políticas para reducir el consumo del tabaco, dietas no saludables, inactividad física y consumo dañino del alcohol.

“La Declaración de Moscú hace explícito que las medidas para controlar el consumo del tabaco son intervenciones costo-efectivas para reducir el riesgo de ECNT", indicó tras precisar queestas intervenciones podrían tener profundos beneficios sanitarios, sociales y económicos para todo el mundo.

Los funcionarios pactaron también acelerar la implementación del Convenio Marco sobre Control del Tabaco (WHO FCTC) y el emplazamiento a su suscripción a los países que no lo hayan hecho.

Asimismo, coincidieron en el fortalecimiento del apoyo internacional para la completa y efectiva implementación de dicho convenio, así como la promoción de dietas saludables y actividad física.

Ugarte Ubilluz fue invitado por la OMS para participar como ponente en el tema sobre Alimentación y Nutrición. Sobre este tema indicó que preocupa principalmente al organismo mundial el hecho de que en países con desnutrición infantil haya también obesidad infantil y juvenil.

Tomado de;

http://www.rpp.com.pe/2011-05-01-ministros-de-salud-buscan-reducir-el-consumo-de-tabaco-en-el-mundo-noticia_361103.html

Euronews, 2 de mayo de 2011

Tobacco smoke screens Chinese no-smoking signs

01/05 17:33 CET

China’s smoking ban has begun as expected, that is, largely ignored by the population addicted to tobacco.

Smoking has been outlawed in enclosed public spaces but there’s been no campaign to publicise the ban.

And in the absence of a programme to highlight the dangers of smoking, there is widespread ambivalence in China to the potential health risks.

In Beijing, Zhang Zhiqiang said: ‘I will die if I quit smoking. Plus, it’s hard to do business without smoking. Presenting cigarettes to others is a huge part of our culture.’

But Zhang Liyuan disagreed. ‘Those who smoke in public indoor places should think about children, the elderly, and pregnant ladies who became victims of their filthy behaviour,’ she said.

A third of the world’s smokers live in China, 350-million people.

And the country produces more than 40 per cent of all the cigarettes on the planet.

With such an ingrained smoking habit, those trying to enforce the ban are coming up against a brick wall.

Xiang Fan, chief security officer at a major transport hub in Beijing said: ‘We try to stop every smoker we spot in this hall, but usually those who are caught react very strongly, and give us a hard time. I think it will be a long and arduous process.’

More than a million people die in China from tobacco related disease, and public health experts believe that could triple by the year 2030.

Copyright © 2011 euronews

Tomado de;

http://www.euronews.net/2011/05/01/tobacco-smoke-screens-chinese-no-smoking-signs/

English News.cn, 2 de mayo de 2011

New smoking ban effective in China

English.news.cn 2011-05-02 16:42:24

BEIJING, May 2 (Xinhuanet) -- This year's May Day also marks the advent of a new smoking ban in China. The law will apply to all public indoor spaces -- including restaurants, bars, Internet cafes, and public transport. But as the regulation comes into force, our reporter Wang Guan finds that violators are still numerous, and a bigger question is whether the vaguely worded rules might be too weak to make a real difference.

Bigger signs remind people that, starting on May 1st, all indoor public places should be smoke-free, both inside and out.

But at many indoor venues around Beijing, some still take chances, and think they'll get away with lighting up, just like before.

Zhang Zhiqiang is a heavy smoker. He says he tried to kick the habit a few times and failed. He adds that a deeply entrenched smoking culture in China makes it very difficult to quit.

Zhang Zhiqiang, Smoker, said, "I am addicted to smoking. I will die if I quit smoking. Furthermore, it's hard to make friends or do business without smoking. Presenting cigarettes to others is a huge part of our culture."

The new regulation mandates a penalty of up to 30-thousand yuan, or less than five-thousand US dollars, for owners of establishments that fail to stop smokers. But it's still unclear who will enforce the ban, what actions trigger a fine and, most importantly, what the penalty should be for individuals who light up.

Before these questions can be answered by the authorities, many already fear the new rules are not enough to effectively restrain smokers from puffing in public.

Wang Yuanliang, Non-smoker, said, "The ban should be harsher. I hate people who smoke. I can't stand them. It harms other people's health. It also infringes upon other people's rights."

Zhang Liyuan, Non-smoker, said, "Those who smoke in public indoor places should think about children, the elderly, and pregnant ladies who became victims of their filthy behavior."

China has the world's largest smoking population -- 350 million. In other words, one of every three smokers on the planet comes from China. And in this country, 3,000 people die every day from smoking-related diseases, according to the World Health Organization. Cigarette smoke contributes to four of the five leading causes of death around the nation.

But so far, only 20 percent of the adults in China believe smoking causes cancer, or other health problems.

Many experts feel a lack of public education campaigns is the reason for this knowledge gap.

Xiang Fan, Head Patrol Officer of Beijing Liuliqiao Transport Hub, said, "We try to stop every smoker we spot in this hall, but often, those who are caught react very strongly, and give us a hard time. I think it will be a long and arduous process to make public areas smoke free. People need better awareness."

The ultimate obstacle to enforcing a smoking ban could be the government itself ... which has a direct stake in the industry. The China National Tobacco Corporation is a state-owned cigarette monopoly, and the largest company of this type in the world.

According to the China Daily, nearly 8 percent of the country's revenue came from taxes and profits related to tobacco in 2009.

"It's not just old habits that die hard. Experts say smokers develop physical, psychological, and social needs for smoking over time. And to kill nicotine addiction, it takes stronger awareness campaigns, and comprehensive therapeutic processes, rather than simply posting more no-smoking signs in public venues. Wang Guan, CCTV, Beijing."

(Source: cntv.cn)

Tomado de;

http://news.xinhuanet.com/english2010/video/2011-05/02/c_13855260.htm

The Telegraph, Londres 2 de mayo de 2011

Smoking ban in public places introduced for 300 million Chinese

Millions of Chinese nicotine addicts will be unable to light up in bars, restaurants and even hospitals from Sunday. But few believe this will make them healthier.

At the Hongta cigarette factory in Yuxi, the heartland of the Chinese tobacco industry, smoking is a serious business.The largest tobacco production facility in Asia, it makes 90 billion cigarettes a year - enough to satisfy the 20-a-day habit of more than 12 million smokers.

Its 4,000 employees, dressed in identical khaki uniforms, work in a spotless, windowless environment, aided by state-of-the-art robots and machines that can roll out 16,000 cigarettes a minute.

Ironically, the factory floor at the Yuxi plant is one of the few places inChina where smoking is not permitted. But from Sunday May 1, the country's 300 million plus smokers will find their freedom to light up anywhere severely curtailed, when Beijing introduces its most rigorous nationwide anti-smoking legislation yet.

In a move the World Health Organisation (WHO) describes as "groundbreaking", smoking will be banned from a list of public places that includes bars, restaurants, hotels, bus and train waiting rooms and museums.

Unlike in Europe and the USA, people will still be allowed to smoke in most workplaces. But for China, which is home to almost one-third of the world's smokers and produces more cigarettes than anywhere else, the ban will still be a huge test of the government's resolve to fight both its own addiction to tobacco taxes and its desire to wean its population off the weed.

Tomado de:

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/8485329/Smoking-ban-in-public-places-introduced-for-300-million-Chinese.html

Daily India.com, 2 de mayo de 2011

Early intervention may prevent smoking

From ANI

Washington, May 02: A School of Nursing professor has shed light on the fact that nicotine addiction can start well before smokers are old enough to legally buy cigarettes.
Using data from large-scale national surveys, Carla Storr was able to show in a study published in Nicotine and Tobacco Research that there is a small proportion of youth, who, once they start smoking, move on to meeting dependence criteria very rapidly-within a two-year period.

"Quantity and frequency of smoking is not always synonymous with meeting the definition for being addicted," explained Storr, whose research focuses on mental health aspects of addictive behavior.

Another one of her studies, published in the American Journal of Epidemiology, showed a link between children with behaviour problems in the primary grades and early tobacco addiction.

For that study, she looked at longitudinal data collected by Johns Hopkins researchers from a cohort of more than 2,000 Baltimore City elementary school students, starting in 1983.

Storr found that students whose first grade teachers classified them as having behaviour problems were more likely to start smoking early and become dependent.

The results indicate a need for much earlier interventions, said Storr.

"We wouldn't have to worry about getting people to cease smoking as adults," said Storr," if they never started to begin with."


Copyright Asian News International/DailyIndia.com
Tomado de;