Translate

viernes, 23 de mayo de 2014

wapa.pe – 21 de mayo de 2014 – Perú

Día Mundial del No Fumador: Mitos que los jovenes creen sobre el consumo del tabaco
Actualmente en el Perú más del 75% de jóvenes iniciaron el consumo de tabaco a los 16 años exponiendo su salud a graves peligros, pues anualmente se presentan hasta 10 mil muertes prematuras por enfermedades relacionadas al consumo de tabaco.

Por ello, la Liga Contra el Cáncer a través de su campaña “Fumar No está de Moda”, que tiene tiene por objetivo educar, sensibilizar y concientizar a los jóvenes y universitarios sobre los peligros del tabaco, revela los mitos más comunes que los jóvenes han creado para continuar con el consumo de tabaco:

PUEDO DEJAR DE FUMAR CUANDO QUIERA

Suele ser una excusa para continuar fumando. Todo fumador es dependiente física y psicológicamente del tabaco, aunque fume poco. La nicotina es una sustancia adicitiva.

LOS CIGARRILLOS LIGHT SON MENOS DAÑINO

Estos cigarrillos son bajos en nicotina y alquitrán pero tienen similares cantidades del resto de los componentes que los cigarrillos convencionales que también son cancerígenos


Publicación original: 

chicagotribune.com – 21 de mayo de 2014 – EEUU

Indoor e-cig smoking banned in Oak Park

The Oak Park Village Board voted Monday to treat electronic cigarettes like regular cigarettes and banned smoking them indoors.

Trustees expressed concerns about the public health effects of "e-cigarettes" — which vaporize nicotine and other substances for inhalation — and a lack of regulations restricting their use. Trustees said they were following the example of Chicago, whose ban on e-cigarettes went into effect April 29.

"I don't know if we can protect people from themselves, but we definitely have the obligation to protect people from each other," Village President Anan Abu-Taleb said during a Monday meeting, citing concerns of second-hand effects.

Margaret Provost-Fyfe, the village's health director, told the board little is known about the health effects of the relatively new product.

"This is very much a developing issue in the public health community," she said. Given the lack of information, she recommended restricting use.

Information was not immediately available about when the ban would go into effect.

Abu-Taleb and Trustee Adam Salzman said they supported going further to deter use of e-cigarettes by raising taxes on them. The board directed staff to look at possibilities of such a tax.

Salzman said a new e-cigarette store opening recently on Marion Street in downtown Oak Park helped bring the issue to the board's attention.

"We would only be doing half the job if we don't take the next step and see how this should inform zoning," he said.

registerstar.com – 21 de mayo de 2014 – EEUU

Combating tobacco worldwide

Every year, May 31 is designated World No Tobacco Day by the World Health Organization as a way to call attention to the international toll of sickness and death caused by smoking and to advocate for polices that are effective in reducing tobacco use. Tobacco use is the single most preventable cause of death globally and is currently responsible for 10 percent of adult deaths worldwide. That’s 6 million annually, including 600,000 nonsmokers who had exposure to secondhand smoke. 

Against strong opposition from tobacco companies, nations in every hemisphere are taking action to fight this epidemic. Fifty nations have comprehensive indoor smoking bans in all workplaces, including bars and restaurants. More than 40 countries now require graphic pictorial warnings on every pack of cigarettes, both front and back. In 2012, Australia became the first country to require generic packaging in addition to graphic warnings. China is one of 70 countries that prohibit the use of misleading terms such as “mild”, “low tar” and “light.” Countries as diverse as Brazil, Kenya and Nepal have a comprehensive ban on tobacco advertising, sponsorship and promotion. Thirteen countries, including Ireland, Canada, Thailand and New Zealand, now require tobacco to be kept out of sight in all stores that sell it.

Publicación original: 

fox2now.com – 21 de mayo de 2014 – EEUU

Kids deal with vomiting, burning eyes working on tobacco farms
(CNN) -- Jessica Rodriguez was 11 years old when she first stepped onto a tobacco field in Snow Hill, North Carolina. She spent the next five summers working on a neighbor's tobacco farm, usually six days a week.

"It was hard. It was definitely hard," she remembers. "We had a good boss lady -- she bought us lunch every day. But remember, you're sitting there eating lunch with tobacco gum all over your hands."

Rodriguez had a lot to do, including hand-pulling tobacco and panning it with a harvester. She and the other children on the farm worked from 6 or 7 in the morning to 7 or 8 at night.

"I got heat exhaustion -- vomiting, feel like my stomach was trying to come out of my body," she said. "They would bring me water and saltine crackers to settle my stomach until I got better and then back to work."

It may not have been easy, she says, but the pay was was good. She earned anywhere from $100 to $150 a day; the money was given directly to her parents.

Rodriguez's story has played out time and again on tobacco fields across the country for decades. A report published this week from Human Rights Watch details the dangers child workers face on America's tobacco farms.

Publicación original: 

fox2now.com – 21 de mayo de 2014 – EEUU

FDA and Tobacco Products 

Tobacco use is still the leading cause of preventable disease and death in the United States.

That statistic stands despite the government’s decades long effort to get you to quit. Now the FDA will increase its authority to regulate future and newer tobacco products like e-cigarettes, hookahs, nicotine gels, pipe tobacco and more.

Mitch Zeller, director of the FDA’s Center for Tobacco Products explains.

miércoles, 21 de mayo de 2014

elmundo.es – 15 de mayo de 2014 – España

Intoxicado a los 10 meses por nicotina líquida de un 'e-cigarrillo'
No gustan ni a médicos ni a autoridades sanitarias, pero no hay duda de que los cigarrillos electrónicos están de moda. Por eso, son muchos los ojos puestos sobre sus posibles efectos secundarios y no sorprende que The New England Journal of Medicine se haga eco de una nueva sorpresa desagradable en torno a este asunto.

El protagonista inmerecido: un bebé de 10 meses, que ingresó en urgencias del Children's Hospital de Filadelfia (EEUU). El niño se había tragado "una pequeña cantidad" del contenido del 'vapeador' de un cigarrillo electrónico y entró al centro hospitalario con vómitos, taquicardia, respiración agitada y ataxia troncal (descoordinación en el movimiento del abdomen).

Tras contactar con la tienda de 'e-cigarrillos' que había vendido el producto, los médicos pudieron hacerse una idea de su composición: una concentración de nicotina de 1,8% (18 miligramos por mililitro) y niveles desconocidos de metilsalicilato, glicerina y glicol propileno.

Como explican en la revista estadounidense los médicos que atendieron al pequeño, la nicotina a dosis bajas tiene frecuentemente efectos estimulantes, que incluyen taquicardia. Además, el vómito es habitual si el tóxico se ha consumido y no inhalado. "Según aumenta la dosis, se puede dar una pérdida de especificidad de los receptores de la nicotina que implicaría síntomas de toxicidad colinérgica, incluyendo molestias gastrointestinales y secreciones extremas", escriben.

El director de investigación en tabaquismo de la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR), Carlos Jiménez, tiene muy claro los riesgos del líquido que se utiliza para 'vapear'. De hecho, el experto recuerda que en su última directiva, la Comisión Europea ha establecido unos límites de concentración de nicotina en este producto.

Para Jiménez, más allá del debate sobre las bondades o no de los cigarrillos electrónicos, la toxicidad de la nicotina liquida merece un capítulo aparte. Así, el especialista apunta a que este compuesto en cantidades no tan elevadas puede "causar la muerte". De hecho, los médicos estadounidenses que relatan el envenenamiento del menor hablan de una dosis mortal de entre 1 y 13 miligramos por kilo de peso corporal, lo que convertiría en un veneno letal para una persona de 90 kilos una cucharadita de café de nicotina líquida.

lanacion.com.py – 19 de mayo de 2014 – Paraguay

El cigarrillo electrónico puede aumentar aún más la resistencia de las bacterias a los fármacos

El cigarrillo electrónico va camino de morir de éxito. Tantas ventas hicieron necesario tomárselo en serio y en ese camino la ciencia ha descubierto todas sus vergüenzas. La última, que puede incrementar la resistencia a los fármacos, algo que de por sí ya preocupa bastante a la medicina.

Según concluye un estudio del VA San Diego Healthcare System y la Universidad de California, San Diego (ambos en EE UU), los cigarrillos electrónicos aumentan la virulencia de las bacterias potencialmente mortales y resistentes a los medicamentos, mientras que disminuyen la capacidad de las células humanas para matar estas bacterias. La virulencia de la bacteria se incrementa por el vapor del cigarrillo electrónico.

Los investigadores probaron los efectos del vapor del e-cigarrillo en el Staphylococcus aureus resistente a la meticilina (SARM) vivo y las células epiteliales humanas. El SARM comúnmente coloniza el epitelio de la nasofaringe, donde las bacterias y las células epiteliales están expuestas constantemente a sustancias inhaladas como el vapor del cigarrillo electrónico y el humo del cigarrillo. "La virulencia del SARM se incrementa por el vapor de los cigarrillos electrónicos”, afirma la investigadora principal, Laura E. Crotty Alexander. La exposición al vapor del e-cigarrillo aumenta la virulencia de las bacterias, ayudando al SARM a escapar de la muerte a manos de péptidos antimicrobianos y macrófagos.

lanacion.com.py – 19 de mayo de 2014 – Paraguay

Buscan subir los impuestos al tabaco para mejorar control y reducir consumo

Además de esto como cada año la Organización Mundial de la Salud (OMS) y asociados a nivel global pretenden generar conciencia acerca de los riesgos que constituye el hábito tabáquico para la salud y promover políticas eficaces para reducir el consumo, principal objetivo.

En alusión a esta fecha conmemorativa, el Ministerio de Salud Pública a través de su Programa Nacional de Control del Tabaquismo realizará Lanzamiento de la Semana Libre de Humo de Tabaco. Será este lunes 26 de mayo, a las 9:00, en la explanada de la XVIII Región Sanitaria. En la oportunidad dictarán charlas educativas con entrega de materiales informativos y la socialización de los consultorios de rehabilitación del paciente fumador.

El martes 27 de mayo, a las 9:00 se efectuará la Campaña “Respira la vida”, en los Jardines del INERAM “Prof. Dr. Juan Max Boettner”. Sensibilizarán a niños y niñas sobre los efectos del tabaco en la salud y la exposición pasiva al humo de tabaco ajeno a través de actividades lúdicas.

El miércoles 28 de mayo, a las 9:00 en la ciudad de Luque se llevará a cabo la certificación de “Empresa Libre de Humo de Tabaco” al Supermercado Los Jardines y Cadena Todo Carne.

El jueves 29 de mayo, a las 10:00 se brindará Capacitación al personal de salud del INERAM en la implementación de la Consejería Mínima para el Abandono del Tabaco. La jornada tendrá lugar en el Salón Auditorio del INERAM.

La conmemoración del Día Mundial sin humo de tabaco culminará el viernes 30 de mayo, a las 9:00 con un acto central en el Salón Auditorio del MSP y BS

Para mayor información contactar con el Programa Nacional de Control del Tabaquismo al (021) 214.166.

rpp.com.pe – 19 de mayo de 2014 – Perú

Seis mitos que los jóvenes suelen creer del consumo del tabaco

Actualmente en el Perú más del 75% de jóvenes iniciaron el consumo de tabaco a los 16 años exponiendo su salud a graves peligros, pues anualmente se presentan hasta 10 mil muertes prematuras por enfermedades relacionadas al consumo de tabaco.

Sin embargo, a pesar de los daños nocivos en nuestro país todavía no existe conciencia de los peligros a los que están expuestos y por el contrario la sociedad ha generado ideas totalmente falsas para justificar su consumo.

Por ello, la Liga Contra el Cáncer a través de su campaña “Fumar No está de Moda”, que tiene por objetivo educar, sensibilizar y concientizar a los jóvenes y universitarios sobre los peligros del tabaco, revela los mitos más comunes que los jóvenes han creado para continuar con el consumo de tabaco.

Estos mitos están relacionados con la autoestima, las inseguridades y los temores que los adolescentes experimentan en esta etapa de la vida.

Publicación original:

newschannel10.com – 17 de mayo de 2014 – EEUU

Electronic Cigarettes: Not as harmless as many once thought


A popular device marketed as a safer alternative to smoking may not be living up to it's claim. 

Electronic cigarettes have quickly gained popularity. But, because they are relatively new, very few studies have been done looking into any possible side effects.

That is until now. 

Zack Douglass has been trying to help his parents quit smoking for years.

"They've been smoking for almost my whole life and it's not healthy," he told us.

One option he's considered is the use of electronic cigarettes.

"I guess they are generally better and healthier than actual cigarettes," he added.

But some doctors are now saying they may not be as harmless as people once thought they were. 

Some doctors say new findings from recent studies show vapor coming from the e-cig often times have several chemicals. Studies show those chemicals to be formaldehyde, acetaldehyde, isoprene, and acetic acid, among others.

Although the chemicals are emitted at lower rates when compared to traditional cigarettes, traces of nicotine were also found in the vapor.

Several doctors are still looking into the possible side effects people using e-cigs may develop over time. 

Colleen Nelson - NewsChannel 10