Translate

lunes, 26 de enero de 2015

Reino Unido eliminará las marcas de tabaco de las cajetillas

euronews.com – 22 de Enero de 2015 – UK

Las autoridades del Reino Unido se plantean imponer la misma medida que Australia y eliminar la marca de tabaco de los paquetes para mostrar los efectos del consumo de cigarrillos.

El Ejecutivo de David Cameron se plantea aprobar la ley antes de las elecciones del próximo mes de mayo. La nueva normativa entraría en vigor en 2016. “El Gobierno está totalmente comprometido a proteger a los niños del daño producido por el tabaco. Por eso anuncio que adelantaremos la legislación para la estandarización de las cajetillas antes del final de este parlamento”, explicaba Jane Ellison, ministra de Salud Pública.

La oposición ha mostrado su acuerdo pero ha criticado la lentitud del Ejecutivo después de que los diputados hubieran votado a favor de la medida hace casi un año, como sostenía la laborista Luciana Berger: “Estoy asombrada de que el Gobierno haya finalmente escuchado a cientos de expertos en salud pública que han estado pidiendo la estandarización de las cajetillas de tabaco desde hace mucho tiempo.”

Los cambios legislativos, en cualquier caso, no son sencillos. Pese a que el consumo bajó en Australia cerca de un 3% en 2013, el primer año con la norma en vigor, las autoridades están afrontando litigios internacionales con las marcas de tabaco.

Publicación original:
See more at:

Cigarrillo electrónico puede ser hasta 15 veces más cancerígeno que el tabaco

ElComercio.com elcomercio.com – 21 de Enero de 2015 – España

Calentado al máximo y aspirado profundamente, el vapor que contiene nicotina en los cigarrillos electrónicos puede formar formaldehído, una sustancia que lo hace entre cinco y 15 veces más cancerígeno que el tabaco común, según un estudio publicado este miércoles (21 de enero de 2015).

"Hemos constatado que el formaldehído puede formarse durante el proceso de vaporización de los cigarrillos electrónicos", indican los investigadores de la Universidad de Portland (Oregon, noroeste) en el diario de medicina New England Journal of Medicine (NEJM).

Los científicos usaron una máquina para "inhalar" el vapor de los cigarrillos electrónicos de baja y alta tensión para determinar cómo se forma el formaldehído, una conocida sustancia cancerígena, a partir del líquido que usan estos dispositivos. Con el experimento, los investigadores constataron que cuando el cigarrillo electrónico calienta el líquido a alta tensión (5 voltios), se produce una tasa de formaldehído más elevada que la de los cigarrillos convencionales.

Publicación original:
See more at:

New Research Raising Questions About E-Cigarettes

cbslocal.com – 22 de Enero de 2015 – EEUU


Publicación original:
See more at:




77 parks in Ann Arbor going smoke-free on Feb. 1

mlive.com – 23 de Enero de 2015 – EEUU

A new smoking ban in Ann Arbor parks, including 73 parks with playgrounds and four downtown parks, will take effect on Feb. 1.

The move comes nearly 10 months after the City Council approved an outdoor smoking ordinance empowering the city administrator to designate parks as smoke-free in consultation with the city's Park Advisory Commission.

PAC made a recommendation last September to go smoke-free in 77 of the city's 158 parks to start, and City Administrator Steve Powers is following through.

The prohibitions apply to smoking cigarettes, cigars and pipes, as well as usage of electronic cigarettes or e-cigarettes.

Publicación original:
See more at:

La venta de cigarrillos retrocede al nivel de hace 50 años

elmundo.es – 21 de Enero de 2015 – España
Los españoles consumen hoy el mismo número de cigarrillos que en 1965 -la última década de la dictadura-; entre los motivos que hacen que estos 50 años parezcan no ser nada, destacan la crisis económica, el paro, las subidas de impuestos y precios, y el aumento del contrabando.

En la actualidad, el consumo de cigarrillos en España en el mercado legal se sitúa en 2,15 millones de cajetillas, a caballo entre el volumen que se fumaron los españoles en 1964 (2,034 millones) y 1965 (2,20 millones).

Cifras que quedan muy lejos de los 4,66 millones de cajetillas que se alcanzaron entre 2008 y 2009, y que suponía pulverizar el récord de años atrás.

Al margen de los datos económicos que inciden directamente en esta evolución, la pregunta que todos se hacen es si detrás de estos datos se esconde que, en realidad, hay menos fumadores o si por el contrario son los mismos, pero lo hacen con menos intensidad.

Según explica a Efeagro el vicepresidente de asuntos corporativos de JTI, Miguel Luengo, sus estudios de mercado -entrevistas a una muestra de población entre 18 y 64 años- reflejan que son los mismos fumadores; la diferencia es que hace 50 años fumaban entre 30 y 35 cigarrillos al día y ahora esas cifran bajan a entre 12 y 13, entre otros motivos porque "hay menos ocasiones de consumo".

Publicación original:
See more at:

jueves, 22 de enero de 2015

Cigarrillo electrónico podría ser más cancerígeno que el tabaco, según estudio

elespectador.com – 21 de Enero de 2015 – EEUU

Calentado al máximo y aspirado profundamente, el vapor que contiene nicotina en los cigarrillos electrónicos puede formar formaldehído, una sustancia que lo hace entre cinco y 15 veces más cancerígeno que el tabaco común, según un estudio publicado este miércoles.

"Hemos constatado que el formaldehído puede formarse durante el proceso de vaporización de los cigarrillos electrónicos", indican los investigadores de la Universidad de Portland (Oregón, noroeste) en el diario de medicina New England Journal of Medicine (NEJM).

Publicación original:
See more at:

El tabaco afecta la piel y la boca, además causa deshidratación

laprensa.hn – 21 de Enero de 2015 – España

El tabaco, además de producir enfermedades pulmonares y riesgo de cáncer, también reduce el colágeno, lo que acelera el envejecimiento. La piel es la que paga las consecuencias.

“Dejar de fumar ralentiza el envejecimiento facial y retrasa la aparición de arrugas”, señalan los especialistas del Sistema Nacional de Salud del Reino Unido (NHS).

Esta entidad apunta que fumar reduce la elasticidad natural de la piel, pues causa la rotura del colágeno y hace disminuir su producción.

“El colágeno se degrada de manera natural a medida que nos hacemos mayores, lo que origina la formación de arrugas. Pero fumar hace que esto suceda antes”, añade.

“Dentro de los factores externos que contribuyen a que una persona aparente una edad superior a la que tiene, están la exposición solar, el tabaquismo y el consumo de alcohol”, precisa Roberto Glorio, médico especialista en dermatología de la Universidad de Buenos Aires.

Del mismo modo, la Academia Española de Dermatología y Venereología (AEDV) indica que, parecer joven a medida que pasan los años tiene que ver con evitar ciertas causas externas como el sol, el estrés, el alcohol, las drogas, la contaminación, el tabaco, entre otras.

“El consumo de tabaco produce alteraciones en la piel tales como arrugas prematuras, deshidratación, manchas amarillentas en los dedos, olor corporal a tabaco, dificultad de cicatrización, alteraciones en la estética bucal y cáncer”, precisa el doctor Glorio.

Corte ratifica prohibición de publicidad para el tabaco

diaadia.com.pa – 21 de Enero de 2015 –Paraguay
La Corte Suprema de Justicia (CSJ) declaró que el artículo 1 del Decreto Ejecutivo N° 611 del 3 de junio de 2010, que prohíbe la publicidad en general para los productos derivados del tabaco, es constitucional y puede seguir aplicándose.

La decisión del Pleno de la Corte, se da luego que mediante la firma de abogados Rodríguez Robles & Espinosa, en representación de British American Tobacco se interpusiera un acción de inconstitucionalidad contra un artículo del citado decreto.

Entre la sustentación que hacen los magistrado de la CSJ señalan que no se evidencia que de forma absoluta se impida a los compradores y vendedores concurrir al mercado a seguir estableciendo las políticas necesarias para atraer a sus clientes.

Destaca el fallo que en consecuencia y en virtud de lo indicado, el pleno de la CSJ, administrando justicia en nombre de la República y por la autoridad de la ley, declara que no es inconstitucional el artículo 1 del Decreto Ejecutivo de 2010.

Agrega que la norma no impide que se forma absoluta se concurra al mercado y consecuentemente se establezcan los precios que son el resultado de la libre oferta y demanda.

Publicación original:
See more at:

Montague, Leverett: No tobacco for youth

recorder.com – 22 de Enero de 2015 – EEUU

MONTAGUE — With hopes other towns will follow, the Board of Health has made Montague the first town in Franklin County to raise the smoking age to 21 and ban flavored tobacco. The changes take effect July 1.

The board on Wednesday night approved draft regulations recently under discussion, banning sales of any flavored tobacco product — with the exception of menthol and other mint flavors — and raising the age for tobacco purchase from 18 to 21.

The move makes Montague the first town in Franklin County to take the steps, which proponents said are intended to prevent tobacco addiction by restricting sales to a vulnerable market and banning flavored products said to target young smokers.

Leverett’s Board of Health passed the regulations later Wednesday night, according to Mary Kersell of the Franklin and Hampshire Substance and Tobacco Prevention Partnership.
Publicación original:
See more at:

Tobacco Prevention in North Dakota

valleynewslive.com – 22 de Enero de 2015 – EEUU

The "State of Tobacco" was released today and North Dakota lawmakers are pushing to reduce tobacco use in the state.

The report contains a mixed bag of criticism and praise. North Dakota is one of few states funding tobacco prevention and control programs at recommended CDC levels however, it earned a "thumbs down" for cessation products and treatment for Medicaid expansion enrolees.

Three goals were outlined in the report for North Dakota they include, raising the cigarette tax to two dollars a pack., restricting the sale of e-cigarettes to minors and keeping the state's prevention and control programs fully funded while maintaining the smoke-free law put into place in 20-12.

North Dakota's cigarette tax is 44 cents per pack and is among the lowest in the nation. Experts say higher prices for tobacco have proved to be effective in reducing youth smoking.

Publicación original:
See more at:

Survey: 35% tobacco-chewing cops have precancerous lesions

dnaindia.com – 22 de Enero de 2015 – India

Unusually long working hours and the resultant stress is the cause behind around 30 per cent of the police force consuming tobacco, a recent survey by the Cancer Patients Aids Association (CPAA) has revealed. Among them, 35 per cent had precancerous lesions.

Occupational stress the primary cause

A study of the tobacco chewing police population has revealed that occupational stress one of the main causes behind them taking up the habit. Their exposure to stress is said to be well beyond the range of normal human experiences.

"Police officers occupy an important position in the community both as law enforcers as well as role models for appropriate behavior. The present study was conducted to estimate the prevalence of tobacco use among police personnel. Sadly, we found a significant association between cause of consumption of tobacco and occurrence of cancer and precancerous lesions among the officers," said Anita Peters, executive director, CPAA.

Publicación original:
See more at:

Lab tests imply risk in e-cigarette vapor

daily-chronicle.com – 22 de Enero de 2015 – EEUU

Using certain electronic cigarettes at high temperature settings could potentially release more formaldehyde, a cancer-causing chemical, than smoking traditional cigarettes does, new lab tests suggest.

The research does not prove a health risk – it involved limited testing on just one brand of e-cigarettes and was done in test tubes. It also does not mean e-cigarettes are better or worse than regular ones; tobacco smoke contains dozens of things that can cause cancer.

It does highlight how little is known about the safety of e-cigarettes – battery-powered devices that heat liquid to deliver nicotine in a vapor rather than from burning tobacco.

“It’s a potential red flag,” one independent expert – Stephen Hecht, a chemist and tobacco researcher at the University of Minnesota – said of the study. “Under some conditions, e-cigarettes might be generating more formaldehyde than you’d want to be exposed to. But I don’t think we know enough yet. There’s a huge variety in the makeup of these cigarettes and how they are used.”

Publicación original:
See more at:

Building anti-tobacco army

thedailystar.net – 21 de Enero de 2015 – Canadá

A trio of Grade 11 students have joined the fight against what many say is big tobacco's attempts to get more teenagers hooked on nicotine.

Bryce Rysnak, Cory Leroux and Kelly Baldwin-St. Denis put that plan in action Tuesday evening at the Boys and Girls Club of Cornwall clubhouse on First Street.

It was a small group of peers and pre-teens they presented to, but every small step adds up.

"It's a way to change things in pretty much the world," Leroux said.

The three St. Joseph Secondary School students are doing their part to spearhead a movement called Freezetheindustry.

They want to warn more teenagers of the dangers posed by the latest trend in tobacco marketing, flavored products.

Both Leroux and Baldwin-St. Denis are already victims, having lost grandparents to the ill effects of long-term tobacco use.

This team was convinced they could play a part after they were given a presentation a couple of years ago by the Eastern Ontario Health Unit's youth engagement co-ordinator Jenna Chisholm.

Publicación original:
See more at:

Concerted efforts to reduce tobacco usage in Karnataka

thehindu.com – 21 de Enero de 2015 – India

Various stakeholders, including International Union Against Tuberculosis and Lung Diseases and the Karnataka Government, are making concerted efforts to bring down the tobacco usage in the state as much as possible, from 28 per cent among those aged above 15 years, as reported in 2009.

In this regard, a workshop was organized here on Wednesday to sensitize different stakeholders on Cigarette and Other Tobacco Products (COTP) Act, 2003, by the district administration in association with various departments.

Speaking to reporters on the sidelines of the workshop, Union’s Technical Advisor Rana J. Singh said besides Karnataka, they have chosen Rajasthan too since both the governments were proactive in their approach towards containing the tobacco menace. As much as 28 per cent of Karnataka’s population aged above 15 per cent (about 1 crore people) and 33 per cent of Rajasthan’s population use tobacco as per the Global Adult Tobacco Survey conducted by the Union government in 2009.

Publicación original:
See more at:

N.J.'s tobacco control report card: Flunking, and getting worse

nj.com – 19 de Enero de 2015 – EEUU

New Jersey’s 2015 report card for its public efforts to control tobacco found the state taking a bad situation and making it worse.

The American Lung Association dropped New Jersey’s grades in this year’s State of Tobacco Control report by turning a B grade from 2014 into a D. That goes along with an A and two Fs.

“This is just really unacceptable,” said Deborah Brown, president and CEO of the association’s Mid-Atlantic region. “We are putting our youth at risk.”

The report card is a state-by-state assessment that evaluates tobacco control policies at the federal and state level, with grades based on the strength of laws designed to protect residents from the toll of tobacco.

martes, 20 de enero de 2015

Rompe con el tabaco: salud para pulmones... y cabeza

estusanidad.com – 20 de Enero de 2015 – España

A la hora de describir los beneficios que dejar de fumar reporta a la salud, todos coincidimos a la hora de señalar los pulmones como principales beneficiados. Supone una obviedad reconocer que lo son, pero más llamativo resulta el hecho de que no sean la única parte del cuerpo que lo hace. En ese sentido camina una nueva investigación, que ha relacionado apagar el pitillo con una probabilidad menor de desarrollar enfermedades como la depresión.

Este trabajo, llevado a cabo por la Escuela de Medician de la Universidad de Washington (EEUU) tiene un objetivo muy definido: desterrar la idea de que dejar de fumar no solo no es una prioridad sino que incluso puede ser perjudicial en personas afectadas por problemas del estado de ánimo. Así, y basándose en los datos de unos 4.800 fumadores, determina que el 42 por ciento de los que siguió fumando sufrió algún trastorno relacionado con el estado de ánimo. Esta cifra se reduce al 29 por ciento entre quienes abandonaron este vicio.

El alcoholismo es otro de los problemas estrechamente relacionados con el consumo de tabaco, y el estudio también da muestra de ello. Así, ha y una diferencia del diez por ciento entre quienes padecieron problemas con la bebida. En concreto, el 28 por ciento de los que siguió fumando terminó por estar afectado por este problema, por un 18 por ciento entres quienes ya no lo hacían. En términos parecidos se mueve la diferencia en lo que al consumo de drogas se refiere (16 por ciento en fumadores; 5 por ciento en no fumadores).

Publicación original:
See more at:

Dime cómo metabolizas el tabaco y te diré cómo dejar de fumar

larazon.es – 18 de Enero de 2015 – España
Casi el 70 por ciento de los fumadores que intentan dejarlo recaen en una semana de tiempo. Los investigadores llevan teorizando desde hace tiempo que algunas personas pueden estar programadas genéticamente para llevar la abstinencia mejor que otras, pero al no haber pistas acerca de por qué, no han sido capaces de guiar a los fumadores que desean dejar de fumar hacia la estrategia más exitosa.

Ahora, en el primer ensayo clínico aleatorio de este tipo, investigadores de la Escuela de Medicina de la Universidad de Pensilvania (EE.UU.) y de otros grupos han demostrado que el tratamiento más adecuado para cada fumador puede depender de la rapidez con que metabolizan la nicotina en su cuerpo después de dejar de fumar, informa Tendencias 21.

Los metabolizadores «normales» de la nicotina son significativamente más propensos a mantenerse sin fumar con la ayuda de la vareniclina en comparación con el parche de nicotina, tanto al final del tratamiento como seis meses más tarde, según el estudio, publicado en línea esta semana en Lancet Respiratory Medicine.

Los metabolizadores «lentos», por el contrario, son más propensos a que les funcione el parche de nicotina, según los autores. La vareniclina es tan eficaz como el parche de nicotina para dejar de fumar, pero produce más efectos secundarios (desde náuseas hasta trastornos mentales).

Publicación original:
See more at:

México lucha contra el cigarrillo electrónico mientras aumenta su consumo

caracol.com.co – 18 de Enero de 2015 – México
México, 18 ene (EFE).- Las autoridades sanitarias decomisaron esta semana el mayor cargamento de cigarrillos electrónicos en la historia de México, más de 9.000 piezas de un producto cuyo consumo está prohibido en esa nación pero que, según los expertos, va en aumento bajo la creencia no comprobada de que ayuda a dejar de fumar.

"Son productos que no han acreditado en el mundo una seguridad, calidad y eficacia como dispositivos médicos para inhibir el consumo del tabaco y lamentablemente la gente tiene la creencia de que son alternativas para dejar de fumar, cuando no existe esta evidencia", dijo a Efe el comisionado de Operación Sanitaria de la Cofepris, Álvaro Pérez Vega.

La pasada semana, la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (Cofrepis) clausuró dos establecimientos en la capital mexicana por comercializar este producto, prohibido por la legislación sanitaria, y decomisó 9.455 cigarrillos electrónicos, puros, accesorios y tabaco.

Publicación original:
See more at:

El último cigarrillo del vaquero

mysanantonio.com – 19 de Enero de 2015 – EEUU

El western (como la gauchesca) son géneros crepusculares: la civilización está llegando y el hombre libre de los campos se despide. En estos días acaba de morirse Darren Winfield, el cowboy de Marlboro entre 1968 y 1989. Es la muerte de un símbolo, una despedida al cuadrado.

Para los norteamericanos, el hombre de Marlboro es la representación del vaquero masculino, solitario e independiente que enciende su cigarrillo mientras -otro crepúsculo- cae el sol en el Cañón del Colorado.

Hubo cuatro hombres de Marlboro desde la década del 50, y todos murieron por causas derivadas del consumo del cigarrillo: enfisema, insuficiencias respiratorias o cáncer al pulmón.

También estamos despidiendo al símbolo de otra especie: la de los fumadores.

El revisionismo, que escribe todo de nuevo, ya está inventando para el cine una raza de nuevos cowboys sin cigarrillo, con pulmones sanos. Entregarán su vida a las balas, pero jamás a la nicotina.

Keep minors away from e-cigarettes

mysanantonio.com – 19 de Enero de 2015 – EEUU

Nicotine is addictive.

That alone is reason for the Legislature to ban the sale of e-cigarettes to minors in Texas. But it goes beyond that. There are also other harms inflicted by their use — for minors and adults.

Yes, e-cigarettes deliver, through vapor, less nicotine and are thought to be less addictive. But less doesn’t mean any addiction. Moreover, just because e-cigarettes are smokeless does not mean they don’t deliver carcinogens — formaldehyde and acetaldehyde, for instance.

Texas, according to a recent article by Todd Ackerman of the Houston Chronicle, is one of nine states without a ban. The Federal Drug Administration in April proposed new regulations for products “that meet the legal definition of a tobacco product,” such as cigars, pipe tobacco, nicotine gels, waterpipe tobacco — and electronic cigarettes, also known as e-cigarettes.

Publicación original:
See more at:

Dangers of Water Pipes, E-Cigarettes: National Non-Smoking Week 2015

vocm.com – 19 de Enero de 2015 – EEUU

It's National Non-Smoking Week, and the Canadian Cancer Society in this province is focused on educating the public about the risks associated with tobacco use and advocating for effective policies to reduce tobacco consumption.

The Society's Angela Noseworthy says cigarillos, water pipe tobacco, and smokeless tobacco are just a few examples of products that come in flavors that are appealing to youth and designed to get them hooked.

Noseworthy says these products grab the attention of youth and make them more likely to experiment with them. The society has a wide variety of activities throughout Newfoundland and Labrador to educate the public on tobacco use.

Members will be in many schools, malls, and public areas distributing information and giving presentations on lung cancer awareness and smoking cessation. 

Don't promote tobacco to the detriment of honeybees, the public

kentucky.com – 20 de Enero de 2015 – EEUU

The story about hybrid tobacco and honeybees caught my interest. Nicotine is a potent insecticide, tolerated only by insects which avoid it or have enzymes to detoxify it.

Synthetic nicotine-like compounds (nicotinoids) are one of the prime suspects as a cause of honey- bee colony collapse disorder, which continues to cost the beekeeping and pollination industry millions of dollars.

When they forage, the nectar, pollen and propolis that honeybees gather is known to contain traces of proteins, alkaloids, essential oils and many other chemicals produced by the plants they forage on. That is why eating local honey that has not been heated and strongly filtered is sometimes prescribed by physicians as a remedy for allergies; it works.

It is difficult to understand why anyone would fund research designed to promote any species of tobacco as a honeybee forage plant. Why should we deliberately seek to introduce another risk factor that could cause honey bee mortality? And also, why promote the production of honey that certainly would contain traces of nicotine?

Shredded paper tobacco pouch a 'one-off'

stuff.co.nz –20 de Enero de 2015 – Nueva Zelanda

An Auckland man who found his newly-purchased Park Drive tobacco replaced with shredded paper has been told the incident was a one-off by the tobacco company.

After a long drive to Mangawhai on Friday night Auckland man Mark Coakley was disappointed to find the Park Drive 30g he'd purchased at a Z petrol station was instead filled with shredded Warehouse catalogues.

Publicación original:
See more at:

lunes, 19 de enero de 2015

Speak up for outright ban on flavoured tobacco

Speak up for outright ban on flavoured tobacco 

This month, the Department of Health and Wellness is holding consultations on legislation to ban flavoured tobacco sales and keep addictive nicotine products away from children and youth.

From the perspective of the Canadian Cancer Society, this legislation has the potential to deliver dramatic health benefits to Nova Scotians for generations to come. We congratulate the government and support its efforts to protect the health of future generations.

It is fitting that the consultations overlap with National Non-Smoking Week, Jan. 18-24. National Non-Smoking Week is a time to get informed, have discussions and for smokers, a time to turn a page. On Weedless Wednesday, Jan. 21, we urge Nova Scotians (and all Canadians) to quit smoking or pick a date to quit for good.

It is also an appropriate time to reflect on the toll that tobacco use takes on the health of Canadians. Tobacco use is the No. 1 cause of preventable disease and death in Nova Scotia, where 1,700 people die each year from smoking-related illnesses. Smoking causes about 30 per cent of cancer deaths in Canada and Nova Scotia and about 85 per cent of lung cancer deaths. Inside Nova Scotia, over $170 million is spent annually treating tobacco-related diseases.